検索ワード: 나왔어요 (韓国語 - フランス語)

에어백이 나왔어요
l'airbag s'est ouvert.

주문 나왔어요.
votre commande est prête.

- 나한테서 나왔어요
- il est sorti de moi.

다량의 피가 나왔어요
le luminol a illuminé la cuisine comme un feu d'artifices.

- ct 결과 나왔어요
- résultats de scan. bien, merci.

- tv에는 안 나왔어요?
vous êtes passée à la té lé ?

알았어요 말이 잘못 나왔어요
je me suis mal exprimé.

c.t 결과 나왔어요
les résultats du scan.

긴장하면 하는 트림이 나왔어요!
oh, et maintenant je rote nerveusement !

- 어떻게 됐어요, 노래는 나왔어요?
- quoi de neuf ?

모두 감옥에서 밀고로반복해서 나왔어요
tous ont réussi à l´éviter.

걔 부모님은.. 저희는 집을 나왔어요
c'est juste que... ses... parents... on... a quitté la maison.

아직 시험 결과 안 나왔어요?
pas de nouvelles de l'examen ?

결투하는 영화였는데 리나 라몬트도 나왔어요
- vous vous battiez en duel... pour... linalamont.

아니, 안 나왔어요 그에 대해선 몰라요.
- non. - on n'a rien à voir avec lui.

검사 결과가 나왔어요 전화 한번 주면 좋겠네요
j'ai les résultats de vos analyses. il faut absolument m'appeler. merci.

챕맨 부인, 약물 복용 검사 결과가 나왔어요
on a les résultats du test de toxico.

경찰서에서 나왔어요 "레이첼"에게 질문이 있대요
des agents de police, rachel. ils ont des questions à vous poser. madame.

- 닥터 쉐퍼드? - 응 / 네 결과 나왔어요.
- pas pour ses compétences médicales.

16살 때 둘 다 집을 나왔어요 그 뒤로 돌아가지 않았죠
toutes les deux... on a quitté la maison à 16 ans, et on y est jamais retournées.