検索ワード: 탁 (韓国語 - フランス語)

갑자기 맨 하늘에 나타나서, 탁!
il a chopé la valise au vol.

강물 퍼갈게요 탁 트인 곳 있어요
je m'alimente à la rivière. il y a une étendue libre.

장애물이 너무 많아 탁 트인 데로 가자
il y a trop d'obstruction. je te rejoindrai à la prochaine clairière.

나 같 으 면 하 나 님 께 구 하 고 내 일 을 하 나 님 께 의 탁 하 리 라
pour moi, j`aurais recours à dieu, et c`est à dieu que j`exposerais ma cause.

바 울 은 실 라 를 택 한 후 에 형 제 들 에 게 주 의 은 혜 에 부 탁 함 을 받 고 떠
paul fit choix de silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du seigneur.

각 교 회 에 서 장 로 들 을 택 하 여 금 식 기 도 하 며 저 희 를 그 믿 은 바 주 께 부 탁 하
ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au seigneur, en qui ils avaient cru.

그 들 이 식 탁 을 베 풀 고 파 숫 군 을 세 우 고 먹 고 마 시 도 다 너 희 방 백 들 아 일 어 나 방 패 에 기 름 을 바 를 지 어
on dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... debout, princes! oignez le bouclier!

롯 이 간 청 하 매 그 제 야 돌 이 켜 서 그 집 으 로 들 어 오 는 지 라 롯 이 그 들 을 위 하 여 식 탁 을 베 풀 고 무 교 병 을 구 우 니 그 들 이 먹 으 니
mais lot les pressa tellement qu`ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. et ils mangèrent.

예 수 께 서 가 라 사 대 ` 금 하 지 말 라 내 이 름 을 의 탁 하 여 능 한 일 을 행 하 고 즉 시 로 나 를 비 방 할 자 가 없 느 니
ne l`en empêchez pas, répondit jésus, car il n`est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.

앗 수 르 왕 이 다 르 단 과 랍 사 리 스 와 랍 사 게 로 대 군 을 거 느 리 고 라 기 스 에 서 부 터 예 루 살 렘 으 로 가 서 히 스 기 야 왕 을 치 게 하 매 저 희 가 예 루 살 렘 으 로 올 라 가 니 라 저 희 가 올 라 가 서 윗 못 수 도 곁 곧 세 탁 자 의 밭 에 있 는 큰 길 에 이 르 러 서 니
le roi d`assyrie envoya de lakis à jérusalem, vers le roi Ézéchias, tharthan, rab saris et rabschaké avec une puissante armée. ils montèrent, et ils arrivèrent à jérusalem. lorsqu`ils furent montés et arrivés, ils s`arrêtèrent à l`aqueduc de l`étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

그 죄 가 요 압 의 머 리 와 그 아 비 의 온 집 으 로 돌 아 갈 지 어 다 또 요 압 의 집 에 서 백 탁 병 자 나 문 둥 병 자 나 지 팡 이 를 의 지 하 는 자 나 칼 에 죽 는 자 나 양 식 이 핍 절 한 자 가 끊 어 지 지 아 니 할 지 로 다' 하 니
que ce sang retombe sur joab et sur toute la maison de son père! qu`il y ait toujours quelqu`un dans la maison de joab, qui soit atteint d`un flux ou de la lèpre, ou qui s`appuie sur un bâton, ou qui tombe par l`épée, ou qui manque de pain!

예 수 께 서 큰 소 리 로 불 러 가 라 사 대 ` 아 버 지 여 ! 내 영 혼 을 아 버 지 손 에 부 탁 하 나 이 다 !' 하 고 이 말 씀 을 하 신 후 운 명 하 시
jésus s`écria d`une voix forte: père, je remets mon esprit entre tes mains. et, en disant ces paroles, il expira.