検索ワード: 흐르는 (韓国語 - フランス語)

흐르는 공
boules liquides

흐르는 공name
boules liquidesname

그곳에는 흐르는 샘물이 있고
là, il y aura une source coulante.

전하의 피도 흐르는 소녀지요.
et ton sang coule dans ses veines.

- 콧물이 흐르는 것뿐이에요
- il a le nez qui coule.

당신의 혈관 속에 흐르는 피처럼
comme le sang qui coule dans mes veines.

이것이 시간의 종말에 흐르는 침묵이야.
c'est le silence de la fin des temps.

그 두 곳에는 흐르는 샘이 있나니
ils y trouveront deux sources courantes.

내게 그녀 몸속에 흐르는 힘이 있으면 못할게 없어
je pourrais tout faire avec la puissance qui coule dans ces veines.

테이블 위엔 촛불이 켜져 있고 화장실 안엔 비발디가 흐르는...
- Évidemment, il est prestidigitateur, il s'est peut-être fait disparaître lui-même. hum?

우린 자유의 몸으로 우유와 꿀이 흐르는 땅에 돌아가게 될 거야
comme les hommes libres dans un pays où coulent le lait et le miel.

일러가로되 물이 땅속으로 스며들어 물을 잃게 되었을 때 누가 너희에게 흐르는 물을 공급하 여 주겠느뇨
dis: «que vous en semble? si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»

그때 종려나무 밑에서 천사 가 그녀를 부르더니 슬퍼하지 말 라 네 주님께서 네 밑에 흐르는 냇물을 두셨노라
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

"그댄 날 모르는가?
"ne me connais-tu pas ?