検索ワード: 표 (韓国語 - マオリ語)

어 떤 사 람 은 지 계 표 를 옮 기 며 양 떼 를 빼 앗 아 기 르
tera etahi e whakaneke atu ana i nga rohe; e kahakina ana e ratou nga kahui, whangaia iho e ratou

또 더 러 는 예 수 를 시 험 하 여 하 늘 로 서 오 는 표 적 을 구 하
na ka whakamatautau etahi, ka mea ki tetahi tohu i a ia i te rangi

내 가 입 을 열 고 비 유 를 베 풀 어 서 옛 비 밀 한 말 을 발 표 하 리
ka puaki te kupu whakarite i toku mangai, ka korerotia e ahau nga mea ngaro onamata

그 러 므 로 내 가 저 희 에 게 사 자 같 고 길 가 에 서 기 다 리 는 표 범 같 으 니
na, ko taku ki a ratou, ka rite ki te raiona: ka tiaki ahau i te ara ano he reparo

그 이 웃 의 지 계 표 를 옮 기 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니
kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine

누 구 든 지 이 표 를 가 진 자 외 에 는 매 매 를 못 하 게 하 니 이 표 는 곧 짐 승 의 이 름 이 나 그 이 름 의 수
kia kaua hoki tetahi e ahei te hoko mai te hoko atu ranei, ko te tangata anake kei a ia nei te tohu, te ingoa ranei o te kararehe, te whika ranei o tona ingoa

거 짓 그 리 스 도 들 과 거 짓 선 지 자 들 이 일 어 나 큰 표 적 과 기 사 를 보 이 어 할 수 만 있 으 면 택 하 신 자 들 도 미 혹 하 게 하 리
e whakatika hoki nga karaiti teka, me nga poropiti teka, a ka hoatu e ratou nga tohu nunui, me nga mea whakamiharo; a mehemea e taea, ka mamingatia ano te hunga i whiriwhiria

그 날 에 네 입 이 열 려 서 도 피 한 자 에 게 말 하 고 다 시 는 잠 잠 하 지 아 니 하 리 라 이 와 같 이 너 는 그 들 에 게 표 징 이 되 고 그 들 은 내 가 여 호 와 인 줄 알 리
i taua ra ka puaki tou mangai ki te tangata i mawhiti, a ka korero, kore ake ou wahangu; hei tohu hoki koe ki a ratou; a ka mohio ratou ko ihowa aha

기 드 온 이 그 에 게 대 답 하 되 ` 내 가 주 께 은 혜 를 얻 었 사 오 면 나 와 말 씀 하 신 이 가 주 되 시 는 표 징 을 내 게 보 이 소 서
ano ra ko ia ki a ia, na ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena ra, whakaaturia mai he tohu ki ahau ko koe tenei e korero mai nei ki ahau

그 들 이 만 일 이 같 이 말 하 기 를 우 리 에 게 로 올 라 오 라 하 면 우 리 가 올 라 갈 것 은 여 호 와 께 서 그 들 을 우 리 손 에 붙 이 셨 음 이 니 이 것 이 우 리 에 게 표 징 이 되 리 라' 하
engari ki te penei ta ratou ki, piki ake ki a matou, ko reira taua piki atu ai; no te mea kua homai ratou e ihowa ki o taua ringa: a ko tenei hei tohu ki a taua

많 은 사 람 이 왔 다 가 말 하 되 ` 요 한 은 아 무 표 적 도 행 치 아 니 하 였 으 나 요 한 이 이 사 람 을 가 리 켜 말 한 것 은 참 이 라' 하 더
he tokomaha hoki i haere ki a ia; i mea ratou, kihai a hoani i mahi i tetahi merekara; he pono ia nga mea katoa i korerotia e hoani mo tenei