検索ワード: 걸쳐 (韓国語 - 英語)

페이지와 열에 걸쳐 나누기
break across page and columns

페이지와 열에 걸쳐 행 나누기 허용
allow row to break across pages and columns

여러 페이지와 열에 걸쳐 표 나누기 허용
allow table to split across pages and columns

페이지와 열에 걸쳐 행 나누기 허용(~c)
allow row to break a~cross pages and columns

여러 페이지와 열에 걸쳐 표 나누기 허용(~t)
allow ~table to split across pages and columns

블록체인 채택 망설임 전반에 걸쳐 진행되는 주제는 기술에 대한 신뢰 부족입니다.
a theme that runs throughout blockchain adoption hesitancy is a lack of trust in the technology.

qualcomm은 이러한 광범위한 brew 제품을 제공하여 전세계에 걸쳐 모바일 제품 및 서비스를 구현하는 기업들의 필요성을 만족시킵니다.
qualcomm offers this comprehensive set of brew offerings to meet the distinct needs of companies delivering mobile products and services around the world.

구입가 50.000 화폐 단위의 사무실 설비를 7년에 걸쳐 감가 상각해야 합니다. 잔여값은 3.500 화폐 단위로 어림잡습니다.
office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. the value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.

tim은 자사의 앱스토어를 2010년 1분기에 브라질에 출시할 예정입니다. tim app store는 브라질 전역에 있는 4천만 이상의 tim 가입자에게 혜택을 제공하기 위해 기기 제품군 전반에 걸쳐 제공될 예정입니다.
the tim app store will be offered across their entire device portfolio, benefiting the more than 40 million tim subscribers throughout brazil.

구입가 25,000 화폐 단위의 컴퓨터를 3년의 기간에 걸쳐 감가 상각해야 합니다. 잔여값은 시간의 경과 후 1,000 화폐 단위여야 합니다. 주기는 30일입니다.
a computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. the salvage value is to be 1,000 currency units. one period is 30 days.

구입가 50,000 화폐 단위인 비디오는 5년에 걸쳐 매년 감가 상각되어야 합니다. 나머지 금액은 10,000 화폐 단위여야 합니다. 감가 상각은 첫 해에 대해 산출되어야 합니다.
a video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. the salvage value is to be 10,000 currency units. you want to calculate depreciation for the first year.

"% 1" 은( 는) 여러 일에 걸쳐 반복하고 있습니다; 반복된 일을 포함하여 모두 삭제하시겠습니까?
the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?

연구목적: 본 연구의 목적은 편심성 운동 시 손가락 자세가 가쪽위관절융기염 환자의 공통손가락폄근 및 손목폄근의 근활성도에 어떠한 변화를 유도하는지 알아보고자 하였다. 연구방법: 본 연구는 가쪽위관절융기염으로 진단을 받은 성인 20명에게 손가락 자세에 따른 편심성 운동을 실시하였다. 모든 대상자는 하루 15분씩 주 5회, 4주에 걸쳐 1, 3주차는 손가락을 구부린 자세,
purpose: the purpose of this study was to find out how finger posture induces changes in the muscular activity of common finger extensors and wrist extensors in patients with pseudogastric arthritis during eccentric exercise. research method: this study performed eccentric movements according to finger posture in 20 adults diagnosed with pseudomembranous arthritis. all subjects will have 15 minutes a day 5 times a week, week 1 and week 3 in a bent finger position over 4 weeks,