プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
대화 다시 연결
reestablish instant message connection
最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:
대화 다시 연결...
reestablish instant message conversation…
最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:
공유 세션 다시 연결
reestablish sharing connection…
最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:
이 화상 대화 다시 시작
restart this video feed
最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:
다시 연결하십시오...
attempting to reconnect...
最終更新: 2009-12-01
使用頻度: 1
品質:
다시 연결하시겠습니까?
reconnect?
最終更新: 2009-12-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
일반적으로 <PROTECTED> 장치로 다시 연결 점퍼를 사용하여 마스터/슬레이브 구성을 설정합니다.
consult the <PROTECTED> device documentation to determine the appropriate jumper configuration to use.
最終更新: 2007-01-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기
reconnect on error or broken connection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
누락된 하드 드라이브를 다시 연결합니다.
reconnect the missing hard drive.
最終更新: 2007-01-15
使用頻度: 5
品質:
kopete에서 인스턴트 메시징 서버나 동료에게 연결할 수 없습니다. 인터넷을 사용할 수 없거나 서버에 문제가 생겼습니다. 잠시 후에 다시 연결해 보십시오.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
\<ahelp hid=\".\"\>현재 %productname 세션에서 동일한 데이터 원본에 다시 연결할 때 추가 대화 상자 없이 동일한 사용자 이름과 암호를 사용하려면 선택합니다.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %productname session.\</ahelp\>