プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. name
the text-to-speech system seems to be functioning properly.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
그러면 <PROTECTED> 모드에서 <PROTECTED> 마우스 또는 키보드가 작동합니다.
any <PROTECTED> mouse or keyboard should now work in <PROTECTED> mode.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ad <PROTECTED> 모드는 802.<PROTECTED> 대역에서만 작동합니다.
ad <PROTECTED> mode operates with 802.<PROTECTED> band only.
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다.
executing shell commands works only on local directories.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
야후가 45.01달러에 팔릴 때 손절매가 작동합니다.
therefore, the initial stop loss will kick in when yahoo sells at $45.01.
最終更新: 2009-12-01
使用頻度: 1
品質:
펜티엄® <PROTECTED> 프로세서는 아래의 표에 나온 전압에서 작동합니다.
pentium® <PROTECTED> processors are specified to operate at the voltages provided in the table below.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
s1 상태에서는 약간의 전원이 더 소비되며 팬은 계속 작동합니다.
in the s1 state, a bit more power is consumed and the fans remain active.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 2
品質:
죄송합니다. 현재의 kfilereplace 부분은 로컬 파일에 대해서만 작동합니다.
sorry, currently the kfilereplace part works only for local files.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
설정점 이상인 온도에서는 팬이 최고 속도 및 소음 수준에서 작동합니다.
at temperatures above the higher set point, the fan will operate at its highest speed and noise level.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
운영 체제가 <PROTECTED> 2.0을 지원하지 않으면 <PROTECTED> 2.0 주변 기기가 <PROTECTED> 1.1(<PROTECTED>) 속도에서만 작동합니다.
if your operating system does not support <PROTECTED> 2.0, your <PROTECTED> 2.0 peripheral will only operate at <PROTECTED> 1.1 (<PROTECTED>) speeds.
0.18 미크론 프로세스의 펜티엄 <PROTECTED> 프로세서는 1.60 또는 1.65 볼트에서 작동하며, 인텔 셀러론 프로세서는 2.00 볼트에서 작동합니다.
pentium <PROTECTED> processors in the 0.18 micron process operate on either 1.60 or 1.65 volts, whereas the intel celeron processors operate at 2.00 volts.