人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
version string is a guess
gpg4win er en installationspakke til windows til e- mail - og filkryptering ved brug af gnupg- kernekomponenten til windows. begge relevante krypteringsstandarder understøttes - openpgp og s/ mime. gpg4win og softwaren som inkluderes i gpg4win er fri software. version string is a guess
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
veelvuldige sterthe star is a variable star
flerdobbeltthe star is a variable star
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
@ info the parameter is a date value
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kon nie lees% 1 is a location on earth
går ikke ned% 1 is a location on earth
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
@ info the parameter is a date/ time value
startdatoen matcher ikke alarmens gentagelsesmønster, så den vil blive justeret til datoen for den næste gentagelse (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
@ info: status '1' is a url, '2' the username
loggede på kde' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
accepterer du?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 opsies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
last. fm is a populêre aanlyn diens wat persoonlike radiostasies en voorstellevir musiek verskaf. 'n persoonlike luister stasie word pasgemaak op grond van jou luistergewoontes en voorsien jou met aanbevelings vir nuwe musiek. dit is ook moontlik om stasies te speel met musiek wat naverwant aan' n kunstenaar is, en om na strome te luister van mense wat jy as vriende bygevoeg het of wie last. fm as jou musikale "bure" beskou.
last. fm er en populær online tjeneste der giver personlige radiostationer og musikanbefalinger. en personlig lyttestation skræddersyes baseret på dine lyttevaner og giver dig anbefalinger af ny musik. det er også muligt at afspille stationer med musik der minder om en bestemt kunstner såvel som at lytte til streams fra folk du har tilføjet som venner eller som last. fm anser for dine musikalske "naboer"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。