検索ワード: tot my ontnugtering (アフリカーンス語 - デンマーク語)

- tot my geld op is.
- indtil jeg ikke har flere penge.

tog verleen iemand jou toegang tot my gebou.
og alligevel fik du adgang til min bygning.

en die woord van die here het tot my gekom en gesê:
herrens ord kom til mig således:

verder het die woord van die here tot my gekom en gesê:
herrens ord kom til mig således:

laat my gebed voor u aangesig kom, neig u oor tot my smeking.
lad min bøn komme frem for dit Åsyn, til mit klageråb låne du Øre!

en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
og hærskarers herres ord kom til mig således:

daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
da kom hærskarers herres ord til mig således:

en aan die einde van sewe dae het die woord van die here tot my gekom en gesê:
syv dage senere kom herrens ord til mig således:

dan sal julle my aanroep en heengaan en tot my bid, en ek sal na julle luister.
kalder i på mig, vil jeg svare eder; beder i til mig, vil jeg høre eder;

wend u tot my en wees my genadig; gee u sterkte aan u kneg en verlos die seun van u diensmaagd.
vend dig til mig og vær mig nådig, giv din tjener din styrke, frels din tjenerindes søn!

elkeen wat na my naam genoem is en wat ek geskape het tot my eer, wat ek geformeer, wat ek ook gemaak het.
enhver, der er kaldt med mit navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"

en in die elfde jaar, op die eerste van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
i det ellevte År på den første dag i ... månede kom herrens ord til mig således:

ek roep u aan, want u verhoor my, o god! neig u oor tot my, luister na my woord!
jeg råber til dig, thi du svarer mig, gud, bøj Øret til mig, hør på mit ord!

want dawid het nie in die hemele opgevaar nie, maar hy self sê: die here het gespreek tot my here: sit aan my regterhand
thi david for ikke op til himmelen; men han siger selv: "herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd,

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd, indtil jeg får lagt dine fjender under dine fødder.

en hy sê: geloofd sy die here, die god van israel, wie se hande volbring het wat sy mond tot my vader dawid gespreek en gesê het:
og han sagde: "lovet være herren, israels gud, hvis hånd har fuldført, hvad hans mund talede til min fader david, dengang han sagde:

alhoewel Ék julle reinheid van tande gegee het in al julle stede en broodsgebrek in al julle woonplekke--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
og dog gav jeg eder tomme munde i alle eders byer og brødmangel i alle eders hjemsteder; men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.

as jy jou bekeer, israel, spreek die here, bekeer jou tot my; en as jy jou verfoeisels van my aangesig af verwyder, hoef jy nie rond te swerwe nie.
omvender du dig, israel, lyder det fra herren, så vend dig til mig; hvis du fjerner dine væmmelige guder, skal du ikke fly for mit Åsyn.

en nadat hy gedank het, het hy dit gebreek en gesê: neem, eet; dit is my liggaam wat vir julle gebreek word; doen dit tot my gedagtenis.
takkede og brød det og sagde: "dette er mit legeme, som er for eder; gører dette til min ihukommelse!"

van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.
herren sagde til min herre: "sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"