検索ワード: homself (アフリカーンス語 - ドイツ語)

homself
sie selbst

hy het homself opgehang
er ist tot, er hat sich letzten abend erhängt.

hy het homself aangepas.
er wird sich angepasst haben.

hy berou homself daaroor.
er verspürte gewissensbisse.

- die skip mag homself verdedig.
das schiff hat das recht auf selbstverteidigung.

jy kan nie 'n gids op homself laat val nie
sie können ordner nicht auf sich selbst verschieben.

'n argief kan nie by homself gevoeg word nie.
ein archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden

stel die manier waarop konqueror homself raporteer opname
kennungen für konqueror als webbrowser festlegenname

ek glo nie dat iemand so mal is homself dood te wense.
ich glaube nicht, dass jemand dumm genug ist, diese art todessehnsucht zu verspüren.

verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit.
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.

as hy op homself ag sou gee, sy gees en sy asem na hom sou terugtrek,
so er nun an sich dächte, seinen geist und odem an sich zöge,

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
wer den haß heimlich hält, schaden zu tun, des bosheit wird vor der gemeinde offenbar werden.

kan nie %s na 'n sub-gids van homself, %s, skuif nie
das verschieben von %s in ein unterverzeichnis seiner selbst (%s) ist nicht möglich

lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. versprei ons ras homself deur die sterre.
vor langer zeit, in einer Ära der expansion, schwärmte unsere rasse zu den sternen aus.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
ist gott verklärt in ihm, so wird ihn auch gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
und er hat uns wissen lassen das geheimnis seines willens nach seinem wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,

hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. sleutel 'n nuwe lêernaam in:
dieser vorgang würde„ %1“ mit sich selbst überschreiben. bitte geben sie einen neuen dateinamen an:

en as die satan die satan uitdryf, dan is hy teen homself verdeeld. hoe sal sy koninkryk dan bly staan?
so denn ein satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein reich bestehen?

die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself.
die worte aus dem mund eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen ihn selbst.