プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
liefde
אהבה
最終更新： 2015-01-16 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
liefde,
באהבה,
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
gesigte van die liefde
גיאורג דריימן "פני האהבה"
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wat kan ek 'n kind gee? liefde
אהבה... מה שלום פרנסין?
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
want die liefde van christus dring ons,
כי אהבת המשיח דחקת אתנו בהיותנו דנים אשר אם מת אחד בעד כלם כלם מתו׃
最終更新： 2012-05-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ek is die resultaat van 'n mooi liefde.
כמו אצל כולם.
in liefdesverhale is daar nie altyd net liefde nie.
בסיפורי אהבה יש תמיד יותר מאהבה. ולפעמים...
'n seldsame ontdekking tussen liefde en teerheid.
זה לא היה סיפור אהבה שיגרתי, אך האהבה והרכות... שגדשו אותו בשפע, היו מסוג שונה.
haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
jou liefde vir mense, jou geloof dat mense kan verander.
אהבת האדם, האנשים הטובים, שמאמינים כי אדם יכול להשתנות...
daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig.
על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃
en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.
וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃
gee my eers meer van jou lewe. wag. in liefdesverhale is daar nie net liefde nie.
חכי... בסיפורי אהבה יש תמיד יותר מאהבה... לפעמים לא נאמרים שם המילים "אני אוהב אותך"... אך בכל זאת, זוהי אהבה...
en beklee julle bo dit alles met die liefde wat die band van die volmaaktheid is.
ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃
en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;
ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃
wat is 'n man se omhelsing werd? sy vriendskap, toewyding, en liefde?
מה שימוש הוא החיבוק של גבר ידידותו המושבעת, הקנאות, הערכה ואהבה
die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet.
האהבה לא תרע לרע על כן האהבה קיום התורה כלה׃
en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃
en mag die here julle ryk en oorvloedig maak in liefde vir mekaar en vir almal, soos ons ook teenoor julle is,
ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃
