人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
redigeer merkers in jou oudiolêers
Прагляд і рэдагаваньне аўдыё-мэтададзеных у файлах mp3, ogg vorbis, flac, musepack (mpc), wavpack і mod/xm/it
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bestuur verwysings en aanhalings in jou publikasies
Кіраваньне спасылкамі й цытатамі ў Вашых публікацыях
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
wil jy die wagwoord in jou beursie lêer stoor?
Вы хочаце захоўваць пароль у файле гаманца?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind word in jou path nie.
Немагчыма знайсці выканальны файл% 1 у path.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vind geheue bestuur probleme in jou programme deur die valgrind hulpmiddel te gebruik
Пошук памылак кіраваньня памяцьцю ў вашых праграмах пры дапамозе valgrind
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
druk ctrl+esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie.
Націсніце ctrl+esc, каб убачыць праграмы, запушчаныя ў гэтай сесіі.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die aflaai bestuurder (% 1) kon nie wees gevind in jou $gids soeklys
Немагчыма знайсці Кіраўнік спампоўванняў (% 1) у $path
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ispell kon nie wees beginne. asseblief maak seker jy het ispell behoorlik gekonfigureer en in jou gids soeklys.
ispell не можа быць запушчаны. Праверце ўстаноўку ispell.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
geen werksgroepe in jou lokale netwerk gevind nie. dit mag toegeskryf word aan 'n aangeskakelde vuurmuur.
Немагчыма знайсці якія- небудзь працоўныя групы ў вашым лакальным сеціве. Гэтаму можа быць прычынай задзейнічаны файрвол.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die verskil opdrag het gevaal. maak asseblief seker dat verskil( 1) is installeer en in jou path.
Немагчыма выканаць загад diff. Праверце правільнасць устаноўкі праграмы diff( 1) у вашым шляху пошуку path.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kde kieslys redigeerder (kmenuedit) kon nie bekendgestel word nie. miskien is dit nie geinstalleerd nie of nie in jou path nie.
Немагчыма запусціць рэдактар меню kde (kmenuedit). Ён не ўстаноўлены ці адсутнічае ў вашым шляху пошуку праграмаў.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
'n skema genaamd% 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer. wil jy dit vervang met hierdie een?
Тэма з назвай% 1 ужо існуе. Хочаце замяніць старую тэму новай?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die diff opdrag het gevaal. maak asb. seker dat diff( i) geinstalleer is, en in jou gids (path) is.
Памылка выканання праграмы diff. Калі ласка, праверце, ці ўстаноўленая праграма diff( 1) ў шляху пошуку праграмаў.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... dat as jy laat jou tolk die huidige gids verbylaat na konsole binne- in die por veranderlik, e. g. vir bash met 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' in jou ~ /. bashrc, dan konsole kan dit boekmerk, en sessie bestuur sal onthou jou huidige werk gids op nie- linux stelsels ook?
... што калі вы дазволілі абалонцы перадаваць назву працоўнай тэчкі праз пераменную запрашэння, напр. для bash з 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' у файле ~ /. bashrc, тады кансоль зможа рабіць закладкі, а кіраўнік сеансаў зможа запомніць працоўную тэчку і на сістэмах, адрозных ад linux?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。