検索ワード: daarvoor (アフリカーンス語 - ロシア語)

ek is lief daarvoor.
Обожаю.

- daarvoor is ek daar.
- Это моя работа.

en jy straf hom daarvoor
И вы его наказываете?

ek het 'n skrikwekkende haat daarvoor..
Я ненавистью к ней... пылаю беспредельной...

daarvoor moes ek delf in pynlike persoonlike goed.
Для этого я использовал свои личные тяжелые воспоминания.

- nee, daarvoor het jy 'n permit nodig.
- Нет, нет. Вам нужна лицензия, чтобы покупать у нас.

toe ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

en hy het sewe lampe daarvoor gemaak en sy snuiters en sy bakkies van suiwer goud.
И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

daarom moet jy hierdie insetting onderhou op die daarvoor bepaalde tyd, van jaar tot jaar.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

indien 'n raaisel verkeerd geantwoord word, sal geen punte toegeken word daarvoor nie.
Если вы решили задачу неправильно, то очки за задачу начисляться не будут.

belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie.
Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

as die eienaar daarby gewees het, hoef hy geen vergoeding te gee nie. as dit gehuur was, kom die huurgeld daarvoor.
если же хозяин его был при нем, то не должен платить; если он взят был в наймы за деньги,то пусть и пойдет за ту цену.

en giet daarvoor vier goue ringe, en sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is.
и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырех нижнихуглах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.

daarvoor was hy gehuur, dat ek bang sou word en so sou maak en sonde doen, sodat dit hulle as slegte gerug kon dien om my smaadheid aan te doen.
Для того он был подкуплен, чтоб я устрашился и сделал так и согрешил, и чтобы имели о мне худое мнение и преследовали меня за это укоризнами.

en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die daarvoor geldende voorskrif;
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,

dan moet hy na die altaar uitgaan wat voor die aangesig van die here is en daarvoor versoening doen: hy moet van die bloed van die bul en van die bloed van die bok neem en dit rondom aan die horings van die altaar stryk
И выйдет он к жертвеннику, который пред лицем Господним, и очистит его, и возьмет крови тельца и крови козла, и возложит на роги жертвенника со всех сторон,

en hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. en hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;

en aäron moet een maal in die jaar aan die horings daarvan versoening doen; met die bloed van die sondoffer van versoening moet hy een maal in die jaar daarvoor versoening doen vir julle geslagte. hoogheilig is dit aan die here.
И будет совершать Аарон очищение надрогами его однажды в год; кровью очистительной жертвы за грех он будет очищать его однажды в год в роды ваши. Это святыня великая у Господа.

en hulle nageslag sal bekend word onder die nasies en hulle nakomelinge onder die volke; almal wat hulle sien, sal hulle daarvoor aansien dat hulle 'n geslag is wat die here geseën het.
и будет известно между народами семя их, и потомство их – среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.