検索ワード: bewerings (アフリカーンス語 - 英語)

moet op gelet word dat blote bewerings van
be noted that mere allegations of grave

die respondent kan binne 10 dae nadat die aansoek beteken is, op die aansoek antwoord en die redes vir die respondent se bewerings uiteensit.
the respondent may respond to the application within 10 days of being served with the application and shall set out the reasons for the respondent's contentions.

sou ek hier met 'n vreemde wees? dit sou tog verskriklik wees. met sulke bewerings kom u waarlik my eer te na.
sir, what would you think of me if i were here with a stranger

'n aansoek ingevolge artikels 80 (1) en 122 (1) van die grondwet deur lede van die nasionale vergadering of 'n provinsiale wetgewer word gedoen by wyse van kennisgewing van mosie gesteun deur 'n beëdigde verklaring aangaande die bewerings waarop die applikante vir regshulp steun en word by die griffier ingedien en aan die speaker van die nasionale vergadering en, waar van toepassing, die voorsitter van die nasionale raad van provinsies, of aan die speaker van die betrokke provinsiale wetgewer, na gelang van die geval, beteken.
an application in terms of sections 80 (1) and 122 (1) of the constitution by members of the national assembly or a provincial legislature shall be brought on notice of motion supported by an affidavit as to the contentions upon which the applicants rely for relief and shall be lodged with the registrar and served on the speaker of the national assembly and, where applicable, the chairperson of the national council of provinces, or on the speaker of the provincial legislature concerned, as the case may be.