人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
اريد ان يقف زبري لارسل صورته لكي
eu quero ficar de pé no meu pau pra mandar a foto dele pra você
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
اريد ان ادهب اليك اريد زاوج بك انت جميلا
eu quero ir para você quer que seu casamento você é linda
最終更新： 2016-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
e, recordando-me das tuas lágrimas, desejo muito ver-te, para me encher de gozo;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.
só isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o espírito, ou pelo ouvir com fé?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
وكنت اريد ان اعلم العلّة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم.
querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes acerca dos que já dormem, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
بل ان ما يذبحه الامم فانما يذبحونه للشياطين لا للّه. فلست اريد ان تكونوا انتم شركاء الشياطين.
antes digo que as coisas que eles sacrificam, sacrificam-nas a demônios, e não a deus. e não quero que sejais participantes com os demônios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم.
pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا.
ora, quero que todos vós faleis em línguas, mas muito mais que profetizeis, pois quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que também intercede para que a igreja receba edificação.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
واما يسوع فدعا تلاميذه وقال اني اشفق على الجمع لان الآن لهم ثلاثة ايام يمكثون معي وليس لهم ما ياكلون. ولست اريد ان اصرفهم صائمين لئلا يخوّروا في الطريق.
jesus chamou os seus discípulos, e disse: tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر.
pois a vossa obediência é conhecida de todos. comprazo-me, portanto, em vós; e quero que sejais sábios para o bem, mas simples para o mal.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.
fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêm em deus procurem aplicar-se �s boas obras. essas coisas são boas e proveitosas aos homens.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
سلام أنا عماد من المغرب أريد أن أتعرف علك للأنك أعجبتني
salam, sou imad de marrocos fiquei impressionado com você e quero conhecer você
最終更新： 2019-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。