検索ワード: المعنيتين (アラビア語 - 英語)

حضور الدولتين الطرفين المعنيتين
attendance by the states parties concerned

122- كان نص التوصيتين المعنيتين كما يلي:
the text of the relevant recommendations was as follows:

عدد التوصيات الشاملة لكلتا الفئتين المعنيتين
the number of recommendations involving both constituencies

فمثل هذا التعاون المزدوج ضروري للمنظمتين المعنيتين.
such two-fold cooperation is necessary for both organizations concerned.

ويجري التفاوض بشأن الحالتين مع الحكومتين المعنيتين؛
both cases are under negotiation with the respective governments;

ولذلك، نؤيد تعزيز الاتفاقيتين المعنيتين بتلك الأسلحة.
we therefore support the strengthening of the two conventions on those weapons.

9) وتتناول المادة 20 العلاقات بين الدولتين المعنيتين.
(9) article 20 is concerned with the relations between the two states in question.

وأُحيلت ملاحظات ختامية مؤقتة إلى الدولتين الطرفين المعنيتين.
provisional concluding observations were transmitted to the states parties concerned.

10- وكان الفريق العامل سيرحب بتعاون الحكومتين المعنيتين.
10. the working group would have welcomed the cooperation of the two governments concerned.

(ج) إصدار محاكم الولايتين المعنيتين الأحكام المتممة؛
(c) issuance of birth rulings in lieu of certificates by the courts in the two provinces concerned;

ويجب على الحكومتين المعنيتين وعلى المجتمع الدولي مواصلة دعم هذه الجهود.
these efforts must continue to be supported, by the governments concerned and by the international community .

67 - أخيراً، يجب أن توقّع المعاهدة حكومتا الدولتين المعنيتين.
67. finally, the treaty must be signed by the governments of the respective states.

وقد أقرت بعثة المساعدة التقنية هاتين الوثيقتين المنقحتين المعنيتين بالتوجيه الاستراتيجي.
both revised strategic guidance documents were validated by the technical assessment mission.

سمعت كلا الأغنيتين المعنيتين هنا, أغنية الراب الأصلية وأغنية (روبي)؟
and you've... heard both songs at issue here, the original rap song and rowby's song?

(ج) التقريران الماليان والميزانيتان المعنيتان بالصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال
(c) financial reports and budgets of the trust funds for the vienna convention and the montreal protocol