検索ワード: رد المحكمة (アラビア語 - 英語)

رد القاضيهيئة المحكمة
recusal

رد حكم المحكمة الابتدائية
rejection of the original judgement.

رد المحكمة الجنائية الدولية
answer of the icc

لديك المحكمة للرد
you have a forum to respond.

رد المحكم
challenge (recusation) of arbitrator

رد المحكمين.
challenging the arbitrators

ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.
the response of the court is binding on the requesting court.

ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
the court declined to dismiss the buyer's suit.

إذا كان لهم دور في قتل 300أو 400شخص سنتنظر رد المحكمة
if they killed 300 - 400 people - you expect the court.

ويقدم رد المحكمة إجابة آمرة على السؤال المطروح عليها.
the court's response provides an authoritative answer to the question submitted to it.

ويتسم رد المحكمة بطابع استشاري فقط: ومن ثم فليس له قوة إلزامية.
the court's reply is only of an advisory character: as such, it has no binding force.

ويقول إنه ليست لديه نسخ من رد المحكمة والنيابة مدّعياً عدم تسليمه تلك النسخ.
he does not have copies of their responses, as he claims they were not given to him.

ونظرت الجمعية العامة في رد المحكمة على النحو الواجب في دورتها الرابعة والخمسين.
the response of the tribunal was duly considered by the general assembly at its fifty-fourth session.

وتلاحظ اللجنة رد المحكمة الذي جاء فيه أنها لا ترى أن الترجمة التحريرية عن بعد يمكن أن تكون مفيدة لقلم المحكمة.
the committee notes the reply of the court that it does not feel that remote translation can be of assistance to the registry.

وقد نظرت اللجنة السادسة بالفعل في رد المحكمة في سياق بند جدول الأعمال المتعلق بتقرير اللجنة الخاصة الذي أشرت إليه سابقا.
the response of the court has already been considered by the sixth committee in the context of the agenda item on the report of the special committee to which i referred earlier.

المادة 12- أسباب رد المحكَّم
article 12. grounds for challenge

وبعد إجراء مشاورات مكثفة، قدمت الرئيسة جوردا رد المحكمة الذي أيدته كل أجهزة المحكمة الثلاثة وممثلو محامي الدفاع.
after extensive consultation, on 31 march 2000 president jorda submitted the response of the tribunal, which was endorsed by all three organs of the tribunal and representatives of defence counsel.

رد المحكّمين (المواد 9 إلى 12)
challenge of arbitrators (articles 9 to 12)

رد المحكَّمين (المواد من 9 إلى 12)
challenge of arbitrators (articles 9 to 12)

(ب) وبانتظار رد المحكمة، يجوز للدولة الموجه إليها الطلب وقف تنفيذ طلب التعاون الذي تقدمه المحكمة''.
(b) pending a response by the court, the requested state may postpone execution of the request for cooperation.