検索ワード: trashëgimtari (アルバニア語 - セルビア語)

trashëgimtari i fronit në shqipëri tërhiqet nga politika
albanski prestolonaslednik povukao se iz politike

presidenti boris tadiç dhe trashëgimtari i fronit serb, princi aleksandër e përshëndetën gjithashtu fituesen.
predsednik boris tadić i srpski prestolonaslednik princ aleksandar takođe su čestitali pobednici.

por trashëgimtari i fronit nuk pranoi t'a njihte rezultatin dhe tani kërkon një referendum tjetër.
međutim, prestolonaslednik je odbio da prihvati rezultate i sada traži novi referendum.

edhe them se për sa kohë trashëgimtari është i mitur, nuk dallohet fare nga skllavi, megjithëse është zot i të gjithave,
a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.

por ata vreshtarë i thanë njeri tjetrit: "ky është trashëgimtari, ejani ta vrasim dhe do të na mbesë trashëgimia".
a vinogradari rekoše u sebi: ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama æe ostati oèevina njegova.

filmi, bazuar në romanin e tudor teodoreskut "princi" tregon historinë e princit andrei morudzi , trashëgimtari i fundit i një familjeje të vjetër aristokratike.
film, «princ» po noveli tudora teodoreskua branistea je priča o princu andreju morudzi, poslednjem potomku jedne stare aristokratske porodice.

por vreshtarët, kur e panë, thanë midis tyre: "ky është trashëgimtari; ejani e ta vrasim që trashëgimia të na mbetet neve".
a vinogradari videvši njega mišljahu u sebi govoreæi: ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje.

atëherë fjala e zotit iu drejtua duke i thënë: "ai nuk do të jetë trashëgimtari yt, por ai që ka për të dalë nga të përbrendshmet e tua do të jetë trashëgimtari yt".
a gle, gospod mu progovori: neæe taj biti naslednik tvoj, nego koji æe izaæi od tebe taj æe ti biti naslednik.

trashëgimtari i fronit në shqipëri tërhiqet nga politika 01/03/2006 i biri i ish mbretit zog njoftoi muajin e kaluar se do të tërhiqej nga skena politike, duke ja dhënë udhëheqjen e partisë së tij politike "strukturave të zgjedhura".
albanski prestolonaslednik povukao se iz politike 01/03/2006 sin bivšeg albanskog kralja zoga saopštio je prošlog meseca da se povlači sa političke scene prepuštajući vođenje svoje političke stranke �izabranim strukturama�.