検索ワード: beniaminit (アルバニア語 - デンマーク語)

elidadi, bir i kislonit, nga fisi i beniaminit;
af benjamins stamme elidad, kislons søn,

palti, bir i rafut, për fisin e beniaminit;
af benjamins stamme palti, rafus søn,

bijtë e izraelit u ndeshën për herë të dytë me bijtë e beniaminit.
og israelitterne rykkede benjaminiterne på nært hold den anden dag.

bijtë e beniaminit ishin belahu, bekeri dhe jediaeli, gjithsej tre.
benjamins sønner: bela, beker og jediael, tre.

ata që u regjistruan nga fisi i beniaminit ishin tridhjetë e pesë mijë e katërqind.
de, som mønstredes at benjamins stamme, udgjorde 35.400.

pastaj samueli afroi tërë fiset e izraelit, dhe u zgjodh fisi i beniaminit.
derpå lod samuel alle israels stammer træde frem, og loddet ramte benjamins stamme.

dhe ja, sytë tuaja dhe sytë e vëllait tim beniaminit shohin që është goja ime që ju flet.
nu ser i, også min broder benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;

në kufirin e beniaminit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për simeonin.
langs benjamins område fra Østsiden til vestsiden: simeon, een stammelod;

bijtë e beniaminit madje u mblodhën nga qytetet e tyre në gibeah për të luftuar kundër bijve të izraelit.
og benjaminiterne stævnede sammen fra deres byer til gibea for at drage i kamp mod israelitterne.

beniaminit i lindi balahu, djali i tij i parë, ashbeli, i dyti, anbarahu, i treti,
benjamin avlede bela, den førstfødte, asjbel den anden, ahiram den tredje,

atëherë bijtë e beniaminit dolën nga gibeahu dhe po atë ditë shtrinë të vdekur për tokë njëzet e dy mijë burra të izraelit.
men benjaminiterne gjorde udfald fra gibea og fældede den dag 22.000 mand af israel.

atëherë njerëzit e izraelit u kthyen dhe njerëzit e beniaminit i zuri një frikë e madhe, duke parë gjëmën e madhe që u kishte rënë.
og samtidig vendte israels mænd om fra flugten. da blev benjamins mænd forfærdede, thi de indså, at ulykken havde ramt dem;

bijtë e izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të gibeahut si herët e tjera.
og israelitterne drog op mod benjaminiterne på den tredje dag og stillede sig op til angreb på gibea ligesom de tidligere gange.

komandanti i nëntë për muajin e nëntë ishte abiezeri nga anatothi, një beniaminit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
den niende, ham i den niende måned, var abiezer fra anatot at benjaminiterne; til hans skifte hørte 24.000 mand.

atëherë tërë asambleja dërgoi lajmëtarë për të folur me bijtë e beniaminit, që ndodheshin në shkëmbin e rimonit, dhe për t'u shpallur paqen.
derpå sendte hele menigheden sendebud hen for af underhandle med benjaminiterne, der befandt sig på rimmons klippe, og tilbyde dem fred.

abneri foli edhe me ata të beniaminit. pastaj abneri shkoi te davidi në hebron për t'i njoftuar tërë ato që iu dukën të mira izraelit dhe gjithë shtëpisë së beniaminit.
abner talte også til benjamin derom. endelig gik abner også til hebron for at meddele david alt, hvad israel og hele benjamins hus havde vedtaget.

ai kishte me vete një mijë njerëz të beniaminit dhe tsiban, shërbëtorin e shtëpisë së saulit, me pesëmbëdhjetë bijtë e tij dhe njëzet shërbëtorët e tij. ata e kaluan jordanin para mbretit.
fulgt af tusind mænd fra benjamin. også ziba, som var tjener i sauls hus, var med sine femten sønner og tyve trælle ilet til jordan forud for kongen,

ai veproi me zgjuarsi dhe i shpërndau disa nga bijtë e tij në të gjitha vendet e judës dhe të beniaminit, në të gjitha qytetet e fortifikuara; u dha atyre ushqime me shumicë dhe kërkoi për ta shumë bashkëshorte.
og han fordelte klogelig alle sine sønner rundt i alle judas og benjamins landsdele og i alle de befæstede byer og gav dem rigeligt underhold og skaffede dem hustruer.

"folë me roboamin, birin e salomonit, mbret të judës, me tërë shtëpinë e judës dhe të beniaminit dhe pjesës tjetër të popullit, dhe u thuaj atyre:
"sig til judas konge rehabeam, salomos søn, og til hele judas og benjamins hus og det øvrige folk:

fiset e izraelit dërguan pastaj njerëz në gjithë fisin e beniaminit për t'i thënë: "Ç'është ky krim që është kryer ndër ju?
og israels stammer sendte mænd ud i hele benjamins stamme og lod sige: "hvad er det for en misgerning, der er sket hos eder?