検索ワード: përmbytur (アルバニア語 - ドイツ語)

Është përmbytur.
alles steht unter wasser.

motorët janë përmbytur!
cooper: die triebwerke sind voll wasser!

bunkeri është përmbytur.
der bunker war bis an die decke geflutet.

Është përmbytur gjeneratori!
-der generator steht im wasser.

ata janë një ushtir e përmbytur.
gewiß, sie sind eine heerschar, die ertränkt werden soll."

janë përmbytur. më besoni, e di.
die treppe ist unter wasser.

-daljet janë përmbytur. po fundosemi.
die ausgänge sind überflutet, die anlage sinkt.

isha në burgun që ishte përmbytur.
- ich war im gefängnis, das überflutet worden ist. - ach ja.

niveli 2 është i përmbytur pjesërishtë.
ebene 2 ist kaum überflutet.

e keqja ta ka qeshur zemrën, ta ka përmbytur dëgjimin.
der kummer hat dein herz weich gemacht.

uji është i lartë, kështu që kjo anë është e përmbytur.
wir haben hochwasser. also ist dieses ufer überflutet.

mbi 200 të përditshmet dhe ata janë të përmbytur të gjithë me kërkesat për shtyp.
Über 200 und sie werden von leserwünschen nach abzügen überschwemmt.

-sektori i makinave është përmbytur! aktivizo të gjitha pompat!
die mittlere sektion ist abgeriegelt, aber die schotten halten nicht!

dhe shumë kanë vdekur duke e mallkuar këtë emër, el huron... duke u përmbytur në gjakun e tyre dhe gjakun e familjeve të tyre.
el huron. sie würgten an ihrem blut und dem ihrer familien.

për shkak të mëkateve të tyre, ata janë përmbytur, e janë hedhur në zjarr dhe ata nuk kanë gjetur mbrojtës tjetër për vete, përveç perëndisë.
ihrer sünden wegen wurden sie ertränkt und in ein feuer gebracht. und dort konnten sie keine helfer für sich gegen allah finden.

e, mbaroje anijen nën mbikëqyrjen tonë dhe me mësimin tonë, e mos m’u drejto mua për ata që bënë zullum, ata gjithqysh janë të përmbytur.
und baue das schiff unter unserer aufsicht und nach unserem wahy und flehe mich nicht an wegen denjenigen, die unrecht begangen haben, gewiß, sie werden ertrinken."

më 1527, anija spanjolle është përmbytur në bregun e floridës, vetëm 4 mbijetuan, një ishte rob i cili quhej esteban i cili e shpëtoj shefin, i cili po vdiste, e fisit lokal.
"1527 strandete ein spanisches schiff an floridas küste. es gab nur vier Überlebende. einer davon war der sklave esteban.

ne e i shpallëm: “ndërto anijen nën mbikëqyrjen tonë dhe sipas urdhërit tonë, e kur të vijë urdhëri ynë dhe të ashpërsohet gjendja atëherë ti hgarko në të prej secilit lloj nga një qift (palë), edhe familjen tënde, me përjashtim të atij ndaj të cilit ka marrë fund vendimi, kundër tij pra ti mos kërko (falje) prej meje për ata janë të përmbytur.
da gaben wir ihm ein: "verfertige das schiff vor unseren augen und nach unserer eingebung. wenn dann unser befehl kommt und der ofen brodelt, so führe von jeder (art) ein paar und deine angehörigen hinein, außer gegen wen das wort vorher ergangen ist. und sprich mich nicht an zugunsten derjenigen, die unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.