検索ワード: ringjalleni (アルバニア語 - ドイツ語)

ringjalleni!
bringt sie zurück!

e në ditën e kijametit ringjalleni.
dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.

ju (pasi të ringjalleni), do të ktheheni tek ai.
und zu ihm führt die auferstehung.

kaf, pasha kur’anin e lavdishëm (do të ringjalleni)!
qaaf. beim glorreichen koran!

mandej në ditën e kijametit, pa dyshim, do të ringjalleni.
dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.

pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në ditën e kijametit.
dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.

a ju premton ai, që kur të vdisni e të bëheni dhé dhe eshtra, ju, me të vërtetë, do të ringjalleni?
verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und staub und gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet?

aty, - u tha, - “do të jetoni, aty do të vdisni dhe prej andej do të ringjalleni”.
er (allah) sagte: "auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden."

nëse ti thua, pas vdekjes me siguri do të ringjalleni, mosbesimtarët do të thonë patjetër: “kjo nuk është asgjë tjetër përveç mashtrim flagrant!”
und wenn du sagst: "gewiß, ihr werdet nach dem tod wieder erweckt, werden diejenigen, die kufr betrieben haben, mit sicherheit sagen: "dies ist doch nichts anderes als eindeutige magie."

(perëndia) tha: “në të do të jetoni, në të do të vdisni dhe prej saj do të dilni (ringjalleni)”.
er (allah) sagte: "auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden."

dhe njëri prej argumenteve të tij, është që qiejt dhe toka qëndrojnë sipas urdhërit të tij, pastaj kur t’ju thërret ai me një të thirrur nga toka, ju atëherë – përnjëherë do të dilni (do të ringjalleni).
auch zu seinen ayat zählt, daß der himmel und die erde nach seiner bestimmung feststehen. dann, wenn er euch mit einem ruf ruft, da geht ihr heraus.