検索ワード: bashkëkohor (アルバニア語 - ブルガリア語)

afati kohor është gjashtë muaj.
В нея е посочен крайния срок за приемането на новите конституции на двете републики - шест месеца.

a është realist ky afat kohor?
Дали това са реални срокове?

"ne mbështesim planin e tij kohor.
"Ние подкрепяме неговия график.

tani, afati kohor është 28 shkurt.
Сегашният срок изтича на 28 февруари.

turqia nuk ka vënë afat kohor për tërheqjen.
Турция не е поставила срок за изтегляне на войските си.

afati kohor është shtyrë deri më 30 mars.
Крайният срок беше продължен до 30 март.

kufiri kohor e pengon atë të kërkojë rizgjedhjen.
Мандатните ограничения не му позволяват да се кандидатира за пореден път.

sinjale të përzjera lidhur me grafikun kohor për kosovën
Смесени сигнали относно графика за Косово

bashkësia ndërkombëtare ka vendosur një afat kohor të 19 shkurtit.
Като краен срок международната общност определя 19 февруари.

bih rrezikon të humbasë një tjetër afat kohor të saa-së
БиХ рискува да пропусне още един срок за започване на преговорите за стабилизация и асоцииране

ai përsëriti se kuadri kohor varet i tëri nga politikanët e bih.
Той повтори, че сроковете зависят единствено от политиците в БиХ.

cila është grafiku kohor për map dhe anëtarësimin e plotë në nato?
Какви са сроковете за Плана за действие за членство (map) и за пълноправното членство в НАТО?

perkins: eshtë mjaft e vështirë që të përcaktoj një afat kohor.
Пъркинс: Твърде трудно за мен е да поставя времеви рамки.

ndërkohë, bullgarisë dhe rumanisë iu dha një objektiv kohor për pranimin më 2007.
На България и Румъния беше дадена целева дата за присъединяване през 2007 г.

afati kohor i pranimit, tha ai, varet në shkuarjen përpara me kërkesat.
Графикът на присъединяването, каза той, зависи от изпълнението на изискванията.

kuadri kohor i procedurës, që ka qenë shumë e zgjatur, do të reduktohet ndjeshëm.
Срокът на процедурата, който преди беше много разтеглен, ще бъде намален значително.

autoritetet më pas e shtynë afatin kohor dhe më pas e shtynë atë përsëri në mënyrë të papërcaktuar.
Правителството след това удължи срока, а по-късно го отложи за неопределено време.

gjykata nuk specifikon sesi duhet trajtuar problemit dhe nuk ka asnjë kufi kohor për zgjedhjen e një presidenti të ri.
Съдът не определи конкретно как трябва да бъде решен проблемът, а и няма ограничение във времето за избор на нов президент.

afati i parë kohor për përmbushjen e kërkesave për fillimin e bisedimeve të saa-së ishte qershor 2004.
Първият срок за изпълнение на изискванията за започване на ССА бе определен за юни 2004 г.

ndërsa ligji malazez nuk përcakton një afat kohor, njoftimet tregojnë se raundi i ri do të zhvillohet në mes të janarit.
Докато законът не определя крайния срок, според сведения новите избори ще се проведат в средата на януари.