検索ワード: biznesmenit (アルバニア語 - 英語)

jeta nomade e biznesmenit.
the nomadic life of a businessman.

vetëm shiko fytyrën e biznesmenit kur e ndjen se po e prek.
i want to see the face of the businessman when the filth touches him.

ajo e përshkruan fabrikën rumune si pronë të biznesmenit të ikur nga turqia.
it describes the romanian factory as the property of businessmen who had left turkey.

hyrja në pronë të biznesmenit ndërkombëtar kidnapimi i qikes e atij, shantazh...
assaulting a distinguished member... of the international business community... kidnapping his daughter... extortion.

një zyrë e krijuar rishtaz me zëvendëskryeministrin e katërt ju dha biznesmenit minco jordanov.
a newly established fourth deputy prime ministerial office has been given to businessman minco jordanov.

mendohet se trupat i takojnë studentes roberta fontes... vajzës së biznesmenit alceu fontes.
-you only come back when i tell you to do so, ok? -where are you going? tell me!

gjykata vendosi se pretendimet e ministrit qenë fallco dhe se ai përdori gjuhë abuzive kur iu drejtua biznesmenit.
the court ruled the minister's claims were false and that he used abusive language to address the businessman.

kritika më e ashpër synonte vendimin e qeverisë për të hetuar ligjishmërinë e një hetimi të biznesmenit boshnjak damir fazlliç.
the fiercest criticism targeted the government's decision to probe the legality of an investigation of bosnian businessman damir fazlic.

pjesa tjetër prej 60 përqind ishte në duart e biznesmenit austriak herbert kordt dhe dy grupeve të tjerë të interesave austriakë.
the other 60 per cent was in the hands of austrian businessman herbert cordt and two other austrian interests.

cvijoviç akuzohet për falsifikimin e një dokumenti për ti lejuar biznesmenit vendas slobodan raduloviç të blejë aksione në një rrjet supermarketesh me një ulje të madhe.
cvijovic is accused of forging a document to enable local businessman slobodan radulovic to buy shares in a supermarket chain at a steep discount.

detajet e rastit u bënë publike gjatë gjyqit të dhjetorit 2006 kundër biznesmenit kroat hrvoje petrac i cili qe akuzuar me organizimin dhe rrëmbimin e djalit të zagorec .
details of the case became public during the december 2006 trial of croatian businessman hrvoje petrac, who was charged with organising the abduction of zagorec's son.

gazetarit të televizionit kroat, ljubica letiniç ju dha një dënim dy uaj burg për shpifje, për raportimin në shkurt 2002, rreth biznesmenit lokal jozo parcina.
croatian television reporter ljubica letinic was given a two-month suspended prison sentence for libel for reporting in february 2002 about local businessman jozo parcina.

zhdukja e biznesmenit të lindur në siri i akuzuar si truri i rrëmbimit në mars 2005 të tre gazetarëve në irak ka shkaktuar dorëheqjen e zyrtarëve të lartë rumunë, duke përfshirë edhe shefin e prokurorëve të vendit.
the disappearance of a syrian-born businessman accused of masterminding the march 2005 kidnapping of three journalists in iraq has triggered the resignations of key romanian officials, including the country's chief prosecutor.

"duke qenë pragmatist, një kombinim i politikanit e biznesmenit, dodik pastaj peshoi ndaj politikave populiste që i sollën atij mbështetje të madhe publike."
"being a pragmatist, a combination of politician and businessman, dodik then gravitated towards the populist politics that brought him huge public support."

duke folur në lidhje me arrestimin kohët e fundit të biznesmenit kroat hërvoje petrac në greqi, del ponte i bëri thirrje zagrebit që të dërgojë hetues atje menjëherë për t' a marrë atë në pyetje.
speaking on croatian businessman hrvoje petrac's recent arrest in greece, del ponte urged zagreb to send investigators there immediately to interrogate him.

ai ngulmoi se ka shumë arsye, duke përfshirë përzjerjen e dyshuar të berishës në projektet e përfolura të infrastrukturës, shpërthimet e municioneve të gërdecit në mars që vranë 26 vetë dhe vdekjen e dyshuar të biznesmenit kosta trebicka, një dëshmitar kyç në një hetim të tregtisë së paligjshme të municionit.
he insisted there are many reasons, including berisha's alleged involvement in controversial infrastructure projects, the march ammunition blasts in gerdec that killed 26 people and the suspicious death of businessman kosta trebicka, a key witness in an investigation of illegal ammunition trading.

ajo e përshkruan fabrikën rumune si pronë të biznesmenit të ikur nga turqia. autoritetet bullgare thonë se janë marrë të gjitha masat parandaluese, shërbimet sekrete po punojnë në bashkëpunim të ngushtë me kolegët e tyre perëndimorë dhe se në territorin e bullgarisë nuk ka vepruar ndonjë organizatë islamike terroriste apo e ndaluar. grupet fondamentaliste, ashtu si edhe ato separatiste që deri tani së fundmi kanë kryer pak a shumë veprimtari lokale, kanë filluar të pohojnë lidhjet me al- kaedën.
it describes the romanian factory as the property of businessmen who had left turkey. bulgarian authorities say all preventive measures were taken, that the secret services were working in close co-operation with their western colleagues and that no terrorist or banned islamic organisations acted on bulgarian territory. fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al qaeda.