検索ワード: io amo la vita (イタリア語 - ギリシア語)

ama la vita
αγαπώ τη ζωή

la vita familiare;
την οικογενειακή ζωή,

amo la mia famiglia
Αγαπώ την οικογένειά μου

lasciare la vita attiva
αποχωρώ από την ενεργό ζωή

la vita democratica dell'unione
Ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΒΙΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

atto di violenza contro la vita
πράξη βίας στρεφόμενη κατά της ζωής

emorragie a rischio per la vita.
Απειλητικές για τη ζωή αιμορραγίες.

hai tutta la vita davanti a te.
Η ζωή είναι μπροστά σου.

ma lei non ci rende la vita facile.
Αλλά δε μας διευκολύνετε.

noi difendiamo la salute, difendiamo la vita.
Εμείς είμαστε υπέρ της υγείας, είμαστε υπέρ της ζωής.

la vita nel paese è da allora insicura.
Η ζωή εκεί ιδιαίτερα μετά τον Αύγουστο είναι απροστάτευτη.

- infezione grave con rischio per la vita;
2

tali reazioni sono potenzialmente a rischio per la vita.
Οι αντιδράσεις αυτές είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή.

odio il falso e lo detesto, amo la tua legge
Μισω και βδελυττομαι το ψευδος τον νομον σου αγαπω.

comportamento degli azionisti durante la vita della società
συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας

tali effetti tossici possono risultare pericolosi per la vita.
Τα τοξικά αυτά αποτελέσµατα µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή του ασθενούς.

perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»
δια να μη απολεσθη πας ο πιστευων εις αυτον, αλλα να εχη ζωην αιωνιον.

la vita l' ha dimostrato ma, purtroppo, troppo tardi.
Η ζωή το απέδειξε, αλλά δυστυχώς, ήταν πάρα πολύ αργά.

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
Εγω τους εμε αγαπωντας αγαπω και οι ζητουντες με θελουσι με ευρει.

per la vita (grado 3 -4) o considerati clinicamente rilevanti
απειλητικές για τη ζωή (βαθμου 3- 4) η θεωρούμενες ιατρικώς σχετιζόμενες