Você procurou por: io amo la vita (Italiano - Grego)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Greek

Informações

Italian

io amo la vita

Greek

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Grego

Informações

Italiano

la vita familiare;

Grego

την οικογενειακή ζωή,

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

amo la mia famiglia

Grego

Αγαπώ την οικογένειά μου

Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

lasciare la vita attiva

Grego

αποχωρώ από την ενεργό ζωή

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

la vita democratica dell'unione

Grego

Ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΒΙΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

atto di violenza contro la vita

Grego

πράξη βίας στρεφόμενη κατά της ζωής

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

emorragie a rischio per la vita.

Grego

Απειλητικές για τη ζωή αιμορραγίες.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

hai tutta la vita davanti a te.

Grego

Η ζωή είναι μπροστά σου.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

ma lei non ci rende la vita facile.

Grego

Αλλά δε μας διευκολύνετε.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

noi difendiamo la salute, difendiamo la vita.

Grego

Εμείς είμαστε υπέρ της υγείας, είμαστε υπέρ της ζωής.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

la vita nel paese è da allora insicura.

Grego

Η ζωή εκεί ιδιαίτερα μετά τον Αύγουστο είναι απροστάτευτη.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- infezione grave con rischio per la vita;

Grego

2

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

tali reazioni sono potenzialmente a rischio per la vita.

Grego

Οι αντιδράσεις αυτές είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

odio il falso e lo detesto, amo la tua legge

Grego

Μισω και βδελυττομαι το ψευδος τον νομον σου αγαπω.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

comportamento degli azionisti durante la vita della società

Grego

συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

tali effetti tossici possono risultare pericolosi per la vita.

Grego

Τα τοξικά αυτά αποτελέσµατα µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή του ασθενούς.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»

Grego

δια να μη απολεσθη πας ο πιστευων εις αυτον, αλλα να εχη ζωην αιωνιον.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

la vita l' ha dimostrato ma, purtroppo, troppo tardi.

Grego

Η ζωή το απέδειξε, αλλά δυστυχώς, ήταν πάρα πολύ αργά.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno

Grego

Εγω τους εμε αγαπωντας αγαπω και οι ζητουντες με θελουσι με ευρει.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

per la vita (grado 3 -4) o considerati clinicamente rilevanti

Grego

απειλητικές για τη ζωή (βαθμου 3- 4) η θεωρούμενες ιατρικώς σχετιζόμενες

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

insufficienza epatica pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).

Grego

ορισμένων ασθενών.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,747,494,403 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK