Şunu aradınız:: io amo la vita (İtalyanca - Yunanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Greek

Bilgi

Italian

io amo la vita

Greek

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Yunanca

Bilgi

İtalyanca

la vita familiare;

Yunanca

την οικογενειακή ζωή,

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amo la mia famiglia

Yunanca

Αγαπώ την οικογένειά μου

Son Güncelleme: 2021-05-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

lasciare la vita attiva

Yunanca

αποχωρώ από την ενεργό ζωή

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la vita democratica dell'unione

Yunanca

Ο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΒΙΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

atto di violenza contro la vita

Yunanca

πράξη βίας στρεφόμενη κατά της ζωής

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

emorragie a rischio per la vita.

Yunanca

Απειλητικές για τη ζωή αιμορραγίες.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

hai tutta la vita davanti a te.

Yunanca

Η ζωή είναι μπροστά σου.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ma lei non ci rende la vita facile.

Yunanca

Αλλά δε μας διευκολύνετε.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

noi difendiamo la salute, difendiamo la vita.

Yunanca

Εμείς είμαστε υπέρ της υγείας, είμαστε υπέρ της ζωής.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la vita nel paese è da allora insicura.

Yunanca

Η ζωή εκεί ιδιαίτερα μετά τον Αύγουστο είναι απροστάτευτη.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

- infezione grave con rischio per la vita;

Yunanca

2

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

tali reazioni sono potenzialmente a rischio per la vita.

Yunanca

Οι αντιδράσεις αυτές είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

odio il falso e lo detesto, amo la tua legge

Yunanca

Μισω και βδελυττομαι το ψευδος τον νομον σου αγαπω.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

comportamento degli azionisti durante la vita della società

Yunanca

συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

tali effetti tossici possono risultare pericolosi per la vita.

Yunanca

Τα τοξικά αυτά αποτελέσµατα µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή του ασθενούς.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»

Yunanca

δια να μη απολεσθη πας ο πιστευων εις αυτον, αλλα να εχη ζωην αιωνιον.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la vita l' ha dimostrato ma, purtroppo, troppo tardi.

Yunanca

Η ζωή το απέδειξε, αλλά δυστυχώς, ήταν πάρα πολύ αργά.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno

Yunanca

Εγω τους εμε αγαπωντας αγαπω και οι ζητουντες με θελουσι με ευρει.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

per la vita (grado 3 -4) o considerati clinicamente rilevanti

Yunanca

απειλητικές για τη ζωή (βαθμου 3- 4) η θεωρούμενες ιατρικώς σχετιζόμενες

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

insufficienza epatica pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).

Yunanca

ορισμένων ασθενών.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
7,762,852,919 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam