プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io ti penso sempre
Πάντα σκέφτομαι για σένα
最終更新： 2020-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti penso sempre
σu φrono aei
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti amo
我愛你
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti daro di piu
Θα δώσω περισσότερα
最終更新： 2014-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora»
αλλ' εγω ωκοδομησα εις σε οικον κατοικησεως και τοπον δια να κατοικης αιωνιως.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
και θελεις θεσει εν τη κιβωτω τα μαρτυρια τα οποια θελω δωσει εις σε.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Ει δε μη, συ ακουσον μου σιωπα και θελω σε διδαξει σοφιαν.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
Εκραξα προς σε σωσον με, και θελω φυλαξει τα μαρτυρια σου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
Δυο ζητω παρα σου μη αρνηθης ταυτα εις εμε πριν αποθανω.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
Με τας ιππους των αμαξων του Φαραω σε εξωμοιωσα, ηγαπημενη μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono
Ηκουον περι σου με την ακοην του ωτιου, αλλα τωρα ο οφθαλμος μου σε βλεπει
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
Ιδου, εκαμον το προσωπον σου δυνατον εναντιον των προσωπων αυτων και το μετωπον σου, δυνατον εναντιον των μετωπων αυτων.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
Εγω σε εδοξασα επι της γης, το εργον ετελειωσα, το οποιον μοι εδωκας δια να καμω
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
Και ειπε προς εμε Υπαγε, διοτι εγω θελω σε εξαποστειλει εις εθνη μακραν.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano finché sarò passato
και οταν η δοξα μου διαβαινη, θελω σε βαλει εις το σχισμα της πετρας και θελω σε σκεπασει με την χειρα μου, εωσου παρελθω
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi
εαν ομως δεν παρεμονευσεν, αλλ' ο Θεος παρεδωκεν αυτον εις την χειρα αυτου, τοτε εγω θελω σοι διορισει τοπον, οπου θελει καταφυγει
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»
Και καλεσον τον Ιεσσαι εις την θυσιαν, και εγω θελω φανερωσει προς σε τι θελεις καμει και θελεις χρισει εις εμε οντινα σοι ειπω.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
Αφοτου εσταθης πολυτιμος εις τους οφθαλμους μου, εδοξασθης και εγω σε ηγαπησα και θελω δωσει ανθρωπους πολλους υπερ σου και λαους υπερ της κεφαλης σου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
Εγω δε σε εφυτευσα αμπελον εκλεκτην, σπερμα ολως αληθινον πως λοιπον μετεβληθης εις παρεφθαρμενον κλημα αμπελου ξενης εις εμε;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου Ισραηλ, εαν μου ακουσης,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：