検索ワード: siderurgica (イタリア語 - ギリシア語)

industria siderurgica
βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα/ανθρακοσιδηροβιομηχανία

impresa siderurgica integrata
επιχείρηση χάλυβα με ολοκληρωμένο σύστημα παραγωγής

ristrutturazione dell'industria siderurgica
αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

impatto di sviluppi interni all’industria siderurgica
Επιπτώσεις των εξελίξεων εντός της χαλυβουργίας

disposizioni relative alla ristrutturazione dell'industria siderurgica ceca
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ

disposizioni relative alla ristrutturazione dell'industria siderurgica polacca
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑΣ

oggetto: privatizzazione della corporazione siderurgica spagnola( csi)
Θέμα: Ιδιωτικοποίηση της ισπανικής ανώνυμης εταιρίας corporaciσn siderϊrgica( csi)

commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica
Γενική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγιεινή στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

la dichiarazione di fallimento di una società siderurgica non dà diritto alla riduzione di capacità.
Δήλωση πτώχευσης χαλυβουργικής εταιρείας δεν χαρακτηρίζεται ως μείωση δυναμικού.

commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica
Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα

una dichiarazione di fallimento di una società siderurgica non può essere considerata come una riduzione della capacità.
Δήλωση πτώχευσης χαλυβουργικής εταιρείας δεν χαρακτηρίζεται ως μείωση δυναμικού.

le norme vigenti per il settore dell' industria siderurgica sono state istituite il 18 dicembre 1996.
Οι κανόνες που ισχύουν για τον τομέα της βιομηχανίας χάλυβα θεσπίσθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 1996.

l’attività principale di tŽ è la produzione metallurgica (siderurgica) a ciclo chiuso.
Κύριος τομέας δραστηριοτήτων της tŽ είναι η μεταλλουργική παραγωγή (χάλυβας) σε κλειστό κύκλο.

visto il protocollo n. 2 relativo alla ristrutturazione dell’industria siderurgica ceca al trattato di adesione del 2003,
το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συνθήκης προσχώρησης του 2003 για την αναδιάρθρωση της τσεχικής χαλυβουργίας,

su questo punto, tuttavia, do fiducia alla commissione perché difenda gli interessi dell' industria siderurgica comunitaria.
Ωστόσο εμπιστεύομαι στο θέμα αυτό την Επιτροπή για να υπερασπιστεί τα συμφέροντα της κοινοτικής χαλυβουργικής βιομηχανίας.

i fondi strutturali spesso vengono utilizzati per problemi immediati come la cessazione d' attività dell' industria siderurgica.
Συχνά, ο σκοπός των διαρθρωτικών ταμείων είναι να αντιμετωπίσουν ένα άμεσο πρόβλημα, όπως την καταστροφή της βιομηχανίας χάλυβα.

visto il protocollo n. 8 del trattato di adesione sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca [1],
το σχετικό με την αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας [1] πρωτόκολλο αριθ. 8 της συνθήκης προσχώρησης,

significativi progressi sono stati compiuti nel necessario programma di ristrutturazione e conversione dell’industria siderurgica dell’ex repubblica iugoslava di macedonia.
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα της αναγκαίας αναδιάρθρωσης και μετατροπής της βιομηχανίας χάλυβα στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα