プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne abbiamo preso atto.
vi har lyssnat till er .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo preso le precauzioni necessarie.
vi har vidtagit nödvändiga försiktighetsåtgärder.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo preso nota delle sue osservazioni.
era kommentarer har noterats.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ne abbiamo preso nota, onorevole sarlis.
det har vi noterat, herr sarlis.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
quindi abbiamo preso la decisione giusta.
vi har därför fattat det korrekta beslutet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non abbiamo preso impegni verso la turchia.
vi har inga skyldigheter gentemot turkiet .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
quanto dice convalida la decisione che abbiamo preso.
detta kommer att ytterligare bekräfta det beslut som vi fattat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
abbiamo preso atto della richiesta, onorevole tomlinson.
herr tomlinson, vi har lyssnat till er .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
presidente. — ne abbiamo preso nota, onorevole sarlis.
ordföranden. — det har vi noterat, herr sarlis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
capisco quello che intende dire, ne abbiamo preso atto.
jag förstår vad ni menar. vi har noterat det.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo preso atto delle misure adottate dalla commissione.
vi har noterat vilka åtgärder som kommissionen har vidtagit.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
purtroppo, non abbiamo preso in considerazione tali disperati appelli.
olyckligtvis tog vi inte hänsyn till dessa stränga varningar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
l' essenziale è che abbiamo preso atto della sua presenza.
det viktigaste är att vi noterat er närvaro.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nella nostra relazione abbiamo preso in considerazione questa proposta.
vi har återkommit till detta förslag i detta betänkande .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
apparentemente abbiamo preso l' abitudine di recitare per il loggione.
vi har liksom fått en vana att spela för galleriet nu för tiden .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
di fatto abbiamo preso la decisione di considerare individualmente le agenzie.
vi har de facto fattat beslutet att betrakta de decentraliserade gemenskapsorganen individuellt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
abbiamo preso in considerazione il problema ed abbiamo concluso che sono compatibili.
vi har satt oss in i problemet och kommit fram till att de är förenliga.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ma essi parlavano tra loro e dicevano: «non abbiamo preso il pane!»
då talade de med varandra och sade: »det är därför att vi icke hava tagit med oss bröd.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
a lisbona abbiamo preso alcune decisioni importanti fissando alcuni obiettivi concreti.
i lissabon togs flera viktiga beslut med ett antal konkreta målsättningar.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
venerdì scorso abbiamo preso commiato da pierre pflimlin nella cattedrale di strasburgo.
förra fredagen fick vi ta farväl av pierre pflimlin i katedralen i strasbourg .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：