プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chi troppo vuole nulla stringe.
no comas cualquier cosa sólo porque estás hambrienta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chi troppo vuole, nulla stringe.
los cerdos se engordan para luego matarlos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- chi troppo vuole nulla stringe.
recuerda el viejo dicho hijo. retírate mientras tienes suerte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- chi troppo vuole, nulla stringe.
lo siento. quien lo encuentra se lo queda.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chi troppo vuole...
los cerdos comen...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
nulla stringe.
los puercos son sacrificados.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lei non vuole nulla.
ella no quiere nada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e lei non vuole nulla?
- pero, ¿y usted?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sì, se vuole, nulla da dire.
¿te lo ha dicho? bien, si es lo que él quiere.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ha detto che non vuole nulla.
dice que no quiere nada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ci vuole nulla. davvero, no!
será sólo un minuto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo puo' dire lei se non vuole nulla.
puede decirnos si no quiere nada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non vuole nulla in cambio? certo.
¿y no quiere nada a cambio?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chi troppo corre, inciampa.
el que apresurado corre, da tropezones.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ci vuole nulla a superare i due piccioncini.
está chupado jugársela a esos tortolitos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lui ha chiarito perfettamente che non vuole nulla da me.
no quiere tener nada que ver conmigo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
beh, come dico sempre io... "a chi troppo lo vuole, glielo faccio stringere."
bueno, como siempre digo, "más vale pájaro en mano, que ciento volando."
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ascolta, cleveland. mia moglie non vuole nulla di perverso o di particolare.
bueno, cleveland, mi mujer no está buscando nada pervertido ni raro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ella non vuole nulla, e non osa chiederti nulla, si rimette completamente alla tua generosità.
ella no desea nada, nada se atreve a pedirte y confía en tu bondad.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
e ricordate: chi troppo in fretta beve, tanto rumore fa.
y recuerden una chicha que sorbe es obligada a eructar.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: