人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eleganti e funzionali.
tan elegante como funcional.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
facili da installare, durevoli, comode e funzionali.
fáciles de instalar, resistentes, cómodos y funcionales.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 5
品質:
- capisco. preferisci le sedie pesanti e funzionali.
te gusta lo aburrido y funcional.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
i requisiti fisici e funzionali sulle interfacce stm al sistema di classe a.
los requisitos funcionales y físicos aplicables a la interfaz de stm para el sistema clase a.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
per conseguire tale traguardo è fondamentale che gli obiettivi siano nettamente definiti e funzionali ai risultati.
para conseguirlo es fundamental que los objetivos sean inequívocos y estén claramente orientados a los resultados.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
gli effetti microscopici e funzionali si sono rivelati completamente reversibili entro 6 mesi post-dosaggio.
la reversibilidad tanto de los efectos funcionales como de los cambios microscópicos se completó dentro de los 6 meses siguientes a la administración.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
elegante e funzionale.
elegante pero práctico.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alla moda... e funzionale.
moderno y útil.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, le specifiche tecniche e funzionali del sottosistema controllo-comando sono definite qui di seguito.
a la luz de los requisitos esenciales del capítulo 3, las especificaciones funcionales y técnicas del subsistema de control-mando son las siguientes: