Je was op zoek naar: controlli dimensionali e funzionali (Italiaans - Spaans)

eleganti e funzionali.
tan elegante como funcional.

facili da installare, durevoli, comode e funzionali.
fáciles de instalar, resistentes, cómodos y funcionales.

- capisco. preferisci le sedie pesanti e funzionali.
te gusta lo aburrido y funcional.

i requisiti fisici e funzionali sulle interfacce stm al sistema di classe a.
los requisitos funcionales y físicos aplicables a la interfaz de stm para el sistema clase a.

per conseguire tale traguardo è fondamentale che gli obiettivi siano nettamente definiti e funzionali ai risultati.
para conseguirlo es fundamental que los objetivos sean inequívocos y estén claramente orientados a los resultados.

gli effetti microscopici e funzionali si sono rivelati completamente reversibili entro 6 mesi post-dosaggio.
la reversibilidad tanto de los efectos funcionales como de los cambios microscópicos se completó dentro de los 6 meses siguientes a la administración.

elegante e funzionale.
elegante pero práctico.

alla moda... e funzionale.
moderno y útil.

unità pratica e funzionale
bloque bien hecho y utilizable

il progetto è sobrio e funzionale.
el diseño es sobrio y funcional.

- di buon gusto e funzionale.
- de buen gusto y funcional.

alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, le specifiche tecniche e funzionali del sottosistema controllo-comando sono definite qui di seguito.
a la luz de los requisitos esenciales del capítulo 3, las especificaciones funcionales y técnicas del subsistema de control-mando son las siguientes:

il biken della nave non e' funzionale.
la nave de asistencia no funciona.

le piace, e' funzionale per lei?
¿le gusta, funciona bien para usted?

lo stile incontra il contenuto in un mouse confortevole, elegante e funzionale
estilo y rendimiento en un cómodo ratón, para quienes aprecian ambas cosas

moya potrebbe riuscire ad attraversare indenne il portale dimensionale e io correrei il rischio.
moya podría pasar a través del portal dimensional ilesa, me arriesgaría

-- rispetto delle principali caratteristiche del programma distributivo e funzionale;
-- conformidad con las principales características del programa funcional y espacial;

ehi, professore, quella derapata dimensionale e' una figata!
¡ey, profesor, ese derrape dimensional estuvo candente!

potenziamento della capacitò operativa e funzionale e dell'indipendenza finanziaria della corte dei conti.
reforzar la capacidad operativa y funcional así como la independencia financiera del Órgano supremo de auditoría.

ora, quando la maggior parte dei paesi realizza la prima auto, si tratta di qualcosa di economico e funzionale per le masse.
'bien, cuando la mayoría de países fabrica su primer coche, es algo barato y práctico para las masas.