Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eleganti e funzionali.
tan elegante como funcional.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facili da installare, durevoli, comode e funzionali.
fáciles de instalar, resistentes, cómodos y funcionales.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- capisco. preferisci le sedie pesanti e funzionali.
te gusta lo aburrido y funcional.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i requisiti fisici e funzionali sulle interfacce stm al sistema di classe a.
los requisitos funcionales y físicos aplicables a la interfaz de stm para el sistema clase a.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per conseguire tale traguardo è fondamentale che gli obiettivi siano nettamente definiti e funzionali ai risultati.
para conseguirlo es fundamental que los objetivos sean inequívocos y estén claramente orientados a los resultados.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli effetti microscopici e funzionali si sono rivelati completamente reversibili entro 6 mesi post-dosaggio.
la reversibilidad tanto de los efectos funcionales como de los cambios microscópicos se completó dentro de los 6 meses siguientes a la administración.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elegante e funzionale.
elegante pero práctico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla moda... e funzionale.
moderno y útil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, le specifiche tecniche e funzionali del sottosistema controllo-comando sono definite qui di seguito.
a la luz de los requisitos esenciales del capítulo 3, las especificaciones funcionales y técnicas del subsistema de control-mando son las siguientes:
potenziamento della capacitò operativa e funzionale e dell'indipendenza finanziaria della corte dei conti.
reforzar la capacidad operativa y funcional así como la independencia financiera del Órgano supremo de auditoría.
ora, quando la maggior parte dei paesi realizza la prima auto, si tratta di qualcosa di economico e funzionale per le masse.
'bien, cuando la mayoría de países fabrica su primer coche, es algo barato y práctico para las masas.