プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ad ogni profeta assegnammo un nemico: diavoli tra gli uomini e dèmoni, che si suggeriscono a vicenda discorsi fatui e ingannevoli.
así hemos asignado a cada profeta un enemigo: hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse.
"anche se cadessi passando sul ponte in rovina, anche se dovessi errare, attratto da fuochi fatui, nelle paludi, mio padre, che è in cielo, mormorerebbe nel mio orecchio promesse e benedizioni e stringerebbe sul suo cuore l'orfanello.
o me hundiré en las ciénagas siguiendo un fuego fatuo. pero entonces el buen padre de las alturas, recibirá el alma del pobre niño huérfano.