人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio mestiere è così.
así funciona.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il mio mestiere è la sofferenza umana.
- mi negocio es el sufrimiento humano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il mio mestiere è orticoltore.
mi trabajo, soy horticultor.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"il mio mestiere è creare.
"mi trabajo es crear.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- ll mio mestiere è la spada.
- vivo de mi espada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il mio mestiere è creare qualcosa.
mi trabajo es crear...". - algo. ay, dios.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vivere la vita pazza
viva la vida loca
最終更新: 2014-08-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
dobbiamo vivere la vita.
tienes que vivir la vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
il mio sogno e' vivere la vita coniugale e sistemarmi.
mi sueño es vivir la vida de casada y sentar cabeza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
vivere la vita che merito.
tener la vida que me merezco.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
non c'è solo un modo di vivere la vita.
no hay una sola manera de vivir.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
a vivere la vita al massimo.
por vivir la vida al máximo. por vivir la vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
avrai il tempo di pensare a come vivere la vita
tendrás tiempo para decidir cómo quieres vivir tu vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
devi vivere la vita per cui sei nata.
debes enfrentarlos. tienes que vivir la vida para la que naciste.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
andare alle feste, vivere la vita.
yendo a fiestas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
duma deve vivere la vita per cui è nato.
duma tiene que vivir la vida para la que nació.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
che vuole vivere la vita senza angosce
"a quien le gusta vivir su vida "libre de conflictos
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cominceremo a vivere la vita in modo differente.
comenzaremos a vivir la vida de otra forma.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
cominceremo a vivere la vita a pieno, si.
empezaremos a vivir la vida a tope, sí.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
e il mio mestiere è acciuffare i falsari... e metterli in galera.
y mi trabajo es atrapar a los falsificadores... y mandarlos a la cárcel.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照: