人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come se foste a casa vostra.
esto puede sonar raro, pero...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
fate come se foste a casa vostra.
siéntanse como en su casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
fate come se foste a casa vostra!
"¡siéntete como en tu casa!"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- fate come se foste a casa vostra,
- gracias.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ah, fate come se foste a casa vostra.
- sí, señor. coja lo que quiera.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- fate pure come se foste a casa vostra...
- siéntanse como en casa. - ¡todo despejado!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- fate come foste a casa vostra.
- siéntanse como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vieni? fate come se foste a casa vostra.
- siéntanse como en su casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- lo vedo. fate come se foste a casa vostra.
bueno, siéntanse como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- oh, no. fate come se foste a casa vostra.
no, siéntete como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
entrate, fate come foste a casa vostra.
siéntanse como en casa. pónganse cómodos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma soprattutto, gabriel... dovete fare come se foste a casa vostra.
pero sobre todo, gabriel siéntese como en su casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a parte questo, fate come se foste a casa vostra.
aparte de eso, sentiros como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
accomodatevi, come se foste a casa vostra. ritorno subito.
pónganse cómodos, enseguida vuelvo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- va benissimo! fate come foste a casa vostra.
siéntanse como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- odierei se foste a disagio a casa vostra...
odiaría que ud. se sintiera incómodo en su propia casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non preoccuparti, skippy, fate come foste a casa vostra.
no te preocupes. como si estuvieras en tu casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
oh, prego, bohannon, fate come foste a casa vostra.
oh, por supuesto, bohannon, siéntase como en casa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：