Je was op zoek naar: potete fare come se foste a casa vostra (Italiaans - Spaans)

come se foste a casa vostra.
esto puede sonar raro, pero...

fate come se foste a casa vostra.
siéntanse como en su casa.

fate come se foste a casa vostra!
"¡siéntete como en tu casa!"

- fate come se foste a casa vostra,
- gracias.

ah, fate come se foste a casa vostra.
- sí, señor. coja lo que quiera.

- fate pure come se foste a casa vostra...
- siéntanse como en casa. - ¡todo despejado!

- fate come foste a casa vostra.
- siéntanse como en casa.

vieni? fate come se foste a casa vostra.
- siéntanse como en su casa.

- lo vedo. fate come se foste a casa vostra.
bueno, siéntanse como en casa.

- oh, no. fate come se foste a casa vostra.
no, siéntete como en casa.

entrate, fate come foste a casa vostra.
siéntanse como en casa. pónganse cómodos.

ma soprattutto, gabriel... dovete fare come se foste a casa vostra.
pero sobre todo, gabriel siéntese como en su casa.

a parte questo, fate come se foste a casa vostra.
aparte de eso, sentiros como en casa.

accomodatevi, come se foste a casa vostra. ritorno subito.
pónganse cómodos, enseguida vuelvo.

- va benissimo! fate come foste a casa vostra.
siéntanse como en casa.

- odierei se foste a disagio a casa vostra...
odiaría que ud. se sintiera incómodo en su propia casa.

non preoccuparti, skippy, fate come foste a casa vostra.
no te preocupes. como si estuvieras en tu casa.

oh, prego, bohannon, fate come foste a casa vostra.
oh, por supuesto, bohannon, siéntase como en casa.