検索ワード: scheda tecnica scivoli (イタリア語 - スペイン語)

scheda tecnica
folleto de productos

scheda tecnica dello schermo
hoja de datos técnicos. pantalla

chissene della scheda tecnica!
¿a quién le importan?

6126... scheda tecnica, storia, manutenzioni,
6126. archivo técnico.

ho dato un'occhiata alla scheda tecnica.
he ojeado las especificaciones.

iii) una sintesi della scheda tecnica;
iii) un resumen de la documentación técnica;

e' fantastico. - ho la scheda tecnica, vuoi vederla?
tengo las especificaciones, ¿lo quieres ver?

c) una nuova sintesi completa della scheda tecnica in forma standardizzata.
c) un nuevo resumen completo de la documentación técnica en formato normalizado.

si applica la scheda tecnica del portalampada relativo alla categoria della lampada utilizzata.
es de aplicación la ficha técnica del soporte correspondiente a la categoría de lámpara de incandescencia utilizada.

la richiesta deve essere accompagnata da una scheda tecnica con la descrizione del calibro degli abbozzi.
la solicitud deberá ir acompañada de una ficha técnica en la que se describa el calibre de esbozos .

si deve consultare anche la scheda tecnica del produttore di ritonavir per informazioni sulle potenziali interazioni..
también debe consultarse la sección interacciones del resumen de las características del producto (rcp) de ritonavir para obtener información sobre posibles interacciones.

la domanda dev'essere accompagnata dalla scheda tecnica contenente una descrizione del metodo applicato;
la solicitud deberá ir acompañada del expediente técnico que describa el método;

stando alla scheda tecnica, può percorrere 2.500 miglia marine e scendere fino a 18 metri di profondità.
según las características, es capaz de viajar 3.500 kilómetros y sumergirse a una profundidad de 30 metros.

b) una scheda tecnica contenente le nuove informazioni in conformità degli orientamenti di cui all'articolo 9, paragrafo 2;
b) una documentación técnica que contenga la nueva información con arreglo a las directrices contempladas en el apartado 2 del artículo 9;

alcuni obblighi riferiti alla dichiarazione di conformità ce, al marchio ce ed alla scheda tecnica sono stati eliminati poiché risultavano già coperti dall’articolo 5.
se han eliminado algunas obligaciones relativas a la declaración de conformidad ce, el marcado ce y el expediente técnico debido a que ya están contempladas en el artículo 5.

la scheda tecnica dev'essere redatta in una lingua ufficiale della comunità o dev'essere disponibile una copia conforme autenticata della stessa;
el expediente técnico deberá estar redactado en una lengua oficial de la comunidad, o deberá estar disponible una copia certificada del mismo;

b) la scheda tecnica completa, che fornisca le informazioni richieste ai sensi degli allegati iii e iv della direttiva 2001/18/ce;
b) el expediente técnico completo con los datos exigidos con arreglo a los anexos iii y iv de la directiva 2001/18/ce;

alcuni obblighi connessi alla dichiarazione di conformità ce, al marchio ce ed alla scheda tecnica sono stati eliminati poiché risultavano già coperti dall’articolo 5 e dal nuovo allegato iii.
se han eliminado algunas obligaciones relativas a la declaración de conformidad ce, el marcado ce y el expediente técnico debido a que ya están contempladas en el artículo 5 y el nuevo anexo iii.

d) l'agenzia stabilisce la scheda tecnica acustica del certificato di omologazione per tutti i prodotti coperti dal paragrafo (a) prima del 28 marzo 2007.
d) la agencia determinará, antes del 28 de marzo de 2007, la hoja de datos del certificado de tipo en materia de ruido de todos los productos comprendidos en el apartado a).

oggetto della specifica tecnica la presente specifica raccoglie le schede tecniche riportanti le caratteristiche fisico meccaniche richieste, le relative tolleranze, lallestimento del prodotto finito e la composizione dellimpasto.
objeto de las especificaciones tÉcnicas estas especificaciones recogen las fichas técnicas que indican las características físico-mecánicas requeridas, sus tolerancias, la preparación del producto acabado y la composición de la pasta.