検索ワード: tremolio (イタリア語 - スペイン語)

tremolio
vibración

il tremolio.
el temblor.

tremolio ottico
luz parásita

nessun tremolio.
Ésas no se mueven.

tremolio del fascio
vibración del haz

era come un tremolio.
fue como un parpadeo.

tremolio d'immagine
jitter

- guarda quel tremolio.
mira cómo tiembla el labio.

dov'è il tremolio?
¿dónde está ese temblor?

- il tremolio e' passato.
- los temblores han parado.

tremolio massimo in ingresso
fluctuación de fase máxima a la entrada

È solo un piccolo tremolio.
sólo un pequeño temblor.

un tremolio significa qualcosa!
temblar tiene algún significado.

tremolio di temporizzazione di pacchetto
fluctuación de fase del paquete

e il tremolio alla gamba. si.
y un hormigueo en la pierna.

— che tremolio? — esclamò il re.
--¿el titileo de qué? --preguntó el rey.

gia', non ho percepito il tremolio.
sí, creo que no escuché el temblor.

c'e' il problema del tremolio.
tienes que arreglar esas vibraciones.

perché il tremolio si è fermato?
¿por qué se detuvo el temblor?

quel leggero tremolio, quel lieve tremito...
ese pequeño golpe, ese leve tiemble...