検索ワード: ahiahi marie (マオリ語 - エストニア語)

me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
naine õppigu vaiksel viisil, olles kõigiti alistuv.

ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua
aga kui

a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru
siis sai õhtu ja sai hommik, — kolmas päev.

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
ja kui

a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
aga kui

na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
kui siis

na ka ahiahi, i te mea ko te ra takanga, ara ko te ra i mua ake o te hapati
aga kui päev juba oli j

ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe
sina ise aga lähed rahuga oma vanemate juurde, sind maetakse heas vanuses.

na, i taua ra, i te ahiahi, ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi
ja samal päeval, kui

na ka huaina te kikorangi e te atua ko te rangi. a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua
ja jumal nimetas laotuse taevaks. siis sai õhtu ja sai hommik, — teine päev.

tatari marie ano hoki koutou; kia u o koutou ngakau: kua tata hoki te haerenga mai o te ariki
olge nüüd teiegi pikameelsed, kinnitage oma südameid, sest issanda tulemine on lähedal!

kei roto nei i a ia tena whare, tena whare, he mea ata tatai marie, ka tupu hei whare tapu i roto i te ariki
milles kogu hoone on kokku liidetud ja kasvab pühaks templiks issandas,

na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi
aga ta kostis ning ütles neile: „Õhtu tulles te ütlete: head ilma tuleb, sest taevas punab.

a, i te ahiahi ka mau ia ki a rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia
aga õhtul ta võttis oma tütre lea ja viis selle tema juurde; ja jaakob heitis ta juurde.

ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie
võtke, vennad, vaeva kannatamise ja pikameelse ootamise eeskujuks prohvetid, kes issanda nimel on rääkinud.

kaua nga wahine e korero i roto i nga hahi: e kore hoki ratou e tukua kia korero; engari me whakarongo marie, ko ta te ture hoki tena e mea nei
olgu naised koguduses vait, sest neil ei ole luba k

a i te ahiahi ka rere mai te kukupa ki a ia; na i roto i tona waha he rau oriwa, he mea korari mai; a ka mohio a noa kua iti iho nga wai i runga i te whenua
ja õhtul tuli tuvi tema juurde, ja vaata, tal oli nokas haljas õlipuu leht! siis noa mõistis, et vesi oli maa pealt kahanenud.

na, ko ta matou ako, ko ta matou whakahau tenei ki aua tangata pera, i roto i to tatou ariki, i a ihu karaiti, me mahi marie ratou, ka kai i a ratou na ake kai
ent niisuguseid me käsime ja manitseme issandas jeesuses kristuses, et nad vaikselt tööd tehes sööksid omaenese leiba!

a, ka maha nga ra, ka mate te tamahine a huaha, te wahine a hura; a ka marie a hura, a ka haere raua ko tona hoa ko hira aturami ki runga ki timinata, ki ana kaikutikuti hipi
mõne aja pärast suri suua tütar, juuda naine. kui juuda leinaaeg oli möödunud, siis ta läks üles timnasse oma pudulojuste niitjate juurde, tema ja ta sõber hiira, adullami mees.

ano ra ko ia, engari, kia meatia tenei e ahau! ko te tangata i kitea nei te kapu ki a ia, ko ia hei pononga maku; ko koutou ia, haere marie koutou ki runga, ki to koutou papa
aga ta ütles: „ei tule mulle mõttessegi seda teha! mees, kelle käest karikas leiti, peab jääma mulle sulaseks, te teised aga minge rahuga oma isa juurde!”