人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voglio che mi ami.
quiero que me ames.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io voglio che mi ami.
quiero que me quieras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non voglio che mi ami!
¡no quiero que me ame!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e voglio che tu mi ami... come prima.
sólo quiero que me ames como antes.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio sono sentire che tu mi ami come sono
sóloquieroqueme ames tal cual soy.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
questo vuol dire che mi ami come io amo te.
eso hace que yo sepa que me amas como te amo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- chris, non voglio che mi ami.
chris, no quiero que me ames.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo ami come io amo te.
lo amas como yo te amo a ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio che mi ami, sempre e comunque.
quiero que me ame, no importa qué.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
che mi ami
¿probar qué?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
che mi ami.
me amas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-che mi ami.
-que me amas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
so che mi ami.
sé que me amas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
di' che mi ami.
di que me amas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
dimmi che mi ami.
dime que me amas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 8
品質:
certo che mi ami!
¡tú me quieres!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- certo che mi ami.
- claro que me quieres.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
# crederei che mi ami #
creeré que me amas
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io ti sarò sposa fedele e tu sposo invogliato perché io vedo che mi ami, come io amo te.
seré una esposa fiel y tú, un marido apasionado porque sé que me quieres tanto como yo a ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi ami come le altre donne ?
¿me amas coma a las otras mujeres?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: