検索ワード: propria (イタリア語 - スワヒリ語)

inserire la propria password:
ingiza nywila yako

come si indica la propria preferenza di voto:
namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya kura:

come indicare la propria preferenza di voto sulla scheda
namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya upigaji kura ya maoni

maria ha discusso con paola della propria opinione.
maria ameongea na paola juu ya mawazo yake mwenyewe.

sudanesi del sud in coda per votare per la propria libertà.
wasudani ya kusini wakisubiri kupiga kura kwa ajili ya kujipatia uhuru.

e che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima
ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?

ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce
lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.

chi cercherà di salvare la propria vita la perderà, chi invece la perde la salverà
yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa.

chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.

maite si è presentata senza paure - mostrando la propria identità a tutto il paese.
maite alijieleza bila hofu - akijitambulisha kikamilifu kama mpenda nchi.

gli abitanti temono che il conflitto possa trasformarsi in una vera e propria guerra aperta tra cristiani e musulmani.
wenyeji wanahofia kwamba migogoro inaweza kumwagika katika mapigano ya wazi kati ya jumuiya ya kikristo na waislamu.

a coloro che hanno sperimentato sulla propria pelle questo inferno, i miei migliori auguri di buona salute.
kwa wale ambao wamewahi kuonja jehanamu hii, nawatakia nyote afya njema.

diventano artefici della propria caduta mentre tentano di rafforzare il proprio potere, barricandosi nel loro mondo di carta.
hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.

perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia, la troverà
maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;

È giunta l'ora della verità, la gente deve poter esprimere liberamente la propria opinione ed essere ascoltata in tutto il mondo.
wakati kwa ajili ya ukweli umefika. wakati kwa watu kujieleza kwa

in ukrainska pravda lyubomyr drozdovskyy offre una propria interpretazione del motivo che si troverebbe dietro alle scioccanti crudeltà alla luk'janivs'ka:
kuhusu blogu ya usov ukrainska pravda, mtumiaji facebook anayejiita lyubomyr drozdovskyy alijaribu kutoa ufafanuzi kuhusiana na ukatili unaoshtua wa maisha katika gereza la lukyanivska kama yalivyoonyeshwa kwenye filamu:

amárilis pagán (@amarilispagan), avvocato femminista e sostenitrice dei diritti della comunità lgbt, ha espresso la propria frustrazione per l'accaduto:
amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:

ho cucinato con le mie proprie mani.
nimepika mimi mwenyewe.