検索ワード: condotto (イタリア語 - セルビア語)

quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote
kad je guba na èoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo
tada isusa odvede duh u pustinju da ga djavo kuša.

uno studio condotto dal polytechnic national high school of yaounde ha evidenziato che:
jedno istraživanje sprovedeno od polytechnic national high school of yaounde istaklo je:

il re fu preso e condotto dal re di babilonia a ribla ove fu pronunziata contro di lui la sentenza
i uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu, i onde mu sudiše.

gesù, pieno di spirito santo, si allontanò dal giordano e fu condotto dallo spirito nel desert
isus pak pun duha svetog vrati se od jordana, i odvede ga duh u pustinju,

così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a cristo, perché fossimo giustificati per la fede
tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.

diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto
i biæeš èudo i prièa i podsmeh svim narodima, u koje te odvede gospod.

poiché così dice amos: di spada morirà geroboàmo e israele sarà condotto in esilio lontano dal suo paese»
jer ovako govori amos: jerovoam æe poginuti od maèa, a izrailj æe se odvesti iz zemlje svoje u ropstvo.

allora essi convennero qui e io senza indugi il giorno seguente sedetti in tribunale e ordinai che vi fosse condotto quell'uomo
a kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.

e quando ha condotto fuori tutte le sue pecore, cammina innanzi a loro, e le pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce
i kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.

le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «perché non lo avete condotto?»
dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?

avevano condotto via le donne e quanti vi erano, piccoli e grandi; non avevano ucciso nessuno, ma li avevano fatti prigionieri e se n'erano andati
i behu zarobili ženskinje koje beše onde, i malo i veliko; ali ne behu ubili nikoga, nego ih behu odveli i otišli svojim putem.

condotta disordinata, condotta violenta
nasilnicko ponasanje