Je was op zoek naar: condotto (Italiaans - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Servisch

Info

Italiaans

quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote

Servisch

kad je guba na èoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo

Servisch

tada isusa odvede duh u pustinju da ga djavo kuša.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

uno studio condotto dal polytechnic national high school of yaounde ha evidenziato che:

Servisch

jedno istraživanje sprovedeno od polytechnic national high school of yaounde istaklo je:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il re fu preso e condotto dal re di babilonia a ribla ove fu pronunziata contro di lui la sentenza

Servisch

i uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu, i onde mu sudiše.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

gesù, pieno di spirito santo, si allontanò dal giordano e fu condotto dallo spirito nel desert

Servisch

isus pak pun duha svetog vrati se od jordana, i odvede ga duh u pustinju,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

perché avete condotto la comunità del signore in questo deserto per far morire noi e il nostro bestiame

Servisch

zašto dovedoste zbor gospodnji u ovu pustinju da izginemo ovde i mi i stoka naša?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a cristo, perché fossimo giustificati per la fede

Servisch

tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma contro di lui le genti fecero lega, restò preso nella loro fossa e in catene fu condotto in egitto

Servisch

i èuše narodi za nj; uhvati se u jamu njihovu, i odvedoše ga u verigama u zemlju misirsku.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra dea

Servisch

jer dovedoste ove ljude koji niti su crkvu dijaninu pokrali, niti hule na vašu boginju.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il re fu catturato e condotto a ribla nel paese di amat presso il re di babilonia che pronunziò la sentenza contro di lui

Servisch

i uhvatiše cara i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu u zemlji ematskoj; i onde mu sudi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

poiché così dice amos: di spada morirà geroboàmo e israele sarà condotto in esilio lontano dal suo paese»

Servisch

jer ovako govori amos: jerovoam æe poginuti od maèa, a izrailj æe se odvesti iz zemlje svoje u ropstvo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

«questa è la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della sua purificazione. egli sarà condotto al sacerdote

Servisch

ovo je zakon za gubavca kada se èisti: neka se dovede k svešteniku,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora essi convennero qui e io senza indugi il giorno seguente sedetti in tribunale e ordinai che vi fosse condotto quell'uomo

Servisch

a kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora non sei quell'egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?»

Servisch

nisi li ti misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju èetiri hiljade hajduka?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore felice»

Servisch

i neka dovedu konje da posade pavla, i da ga prate do filiksa sudije.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tutto il popolo che ismaele aveva condotto via da mizpà si voltò e, ritornato indietro, raggiunse giovanni figlio di kàreca

Servisch

i sav narod što ismailo zarobi iz mispe obrnu se i otide k joananu, sinu karijinom.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «perché non lo avete condotto?»

Servisch

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

condotta disordinata, condotta violenta

Servisch

nasilnicko ponasanje

Laatste Update: 2014-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Italiaans

condotta

Servisch

понашање

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

alcuni membri del parlamento europeo hanno chiesto ufficialmente di escludere la danimarca dal regime di schengen alla luce della sua nuova linea di condotta.

Servisch

u svetlu nove granične politike, u evropskom parlamentu je bilo poziva da se danska izostavi iz šengenskog režima.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK