検索ワード: disprezzare (イタリア語 - セルビア語)

ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia
slušaj oca svog koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.

figlio mio, non disprezzare l'istruzione del signore e non aver a noia la sua esortazione
sine moj, ne odbacuj nastave gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje njegovo.

figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Èuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
dokle æe se, bože, rugati nasilnik? hoæe li doveka protivnik prkositi imenu tvom?

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

e' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi
je li ti milo da èiniš silu, da odbacuješ delo ruku svojih i savet bezbožnièki obasjavaš?

chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a zorobabele. le sette lucerne rappresentano gli occhi del signore che scrutano tutta la terra»
jer ko je prezreo dan malih stvari? jer æe se radovati kad vidi kamen meraèki u ruci zorovavelju, onih sedam oèiju gospodnjih koji prelaze svu zemlju.

perché quello che la regina ha fatto si saprà da tutte le donne e le indurrà a disprezzare i propri mariti; esse diranno: il re assuero aveva ordinato che si conducesse alla sua presenza la regina vasti ed essa non vi è andata
jer æe se delo carièino raziæi medju sve žene, pa æe prezirati muževe svoje govoreæi: car asvir zapovedi da dovedu preda nj caricu astinu, a ona ne dodje.