検索ワード: cosa rende uno momento swag (イタリア語 - デンマーク語)

scopri cosa rende diverso ogni mac.
se, hvad der gør mac speciel.

cosa rende il mar baltico così particolare ?
hvad gør Østersøen så speciel?

che cosa rende possibile la nostra convivenza?
hvad er det, der gør det muligt for os at eksistere sammen?

ecco cosa rende l'unione europea così attraente.
det er det, der gør den europæiske union så attraktiv.

cosa rende la cucina austriaca famosa nel mondo?
hvad er det, der gør det østrigske køkken verdensberømt?

in altre parole, che cosa rende tali progetti speciali?
hvad er det med andre ord, der gør disse projekter til noget særligt?

che cosa rende un progetto una buona pratica secondo lei?
hvad gør efter din mening et projekt til »bedste praksis«?

che cosa rende così speciali le webcam e gli altoparlanti da viaggio?
hvad er så godt ved transportable webkameraer og højtalere?

vi mostreranno gli animali e i campi e vi spiegheranno cosa rende l’agricoltura biologica così speciale.
han vil vise dig sine marker og dyr og forklare, hvad der gør økologisk landbrug så specielt.

la molteplice utilizzazione del piombo, dall'antichità fino ad oggi, lo rende uno dei metalli più diffusi dell'habitat urbano moderno.
den vidtstrakte anvendelse af bly til forskellige formål fra oldtiden til i dag gør det til et af de metaller, der har den største udbredelse i det moderne bymiljø.

forse lei potrebbe essere così gentile da chiedere ai nostri tecnici di scoprire che cosa rende la lingua francese meno utilizzabile delle altre, mentre tutti gli altri sembrano trovare l'acustica perfettamente ragionevole.
ingen kunne tro, at fællesskabet ville gøre, hvad det har gjort, nemlig drive folk ud af deres små gårde og bort fra deres jord på trods af de artikler i rom-traktaten, der garanterer deres fortsatte eksistens.

la loro capacità di identificare le esigenze reali, di adeguarsi alle diverse situazioni e di valutare, quotidianamente, i progressi delle varie iniziative, le rende uno strumento essenziale di promozione e tutela dei diritti fondamentali.
på samme vis er udvælgelsen af menneskerettighedsprojekter kendetegnet af helt andre forhold end de, der gør sig gældende ved et udbud til etablering af infrastrukturer, og derfor bør evalueringsprocessen være baseret på helt andre indfaldsvinkler. ler.

si rende uno scarso servizio ai lavoratori del settore della pesca e alle loro famiglie se l' unica cosa importante per certi politici è una foto o un titolo su un giornale o se, come si dice nella mia terra, si mischiano pecore churras con merinas.
man gør næppe fiskerisektorens arbejdstagere og familier nogen tjeneste, hvis nogle politikere kun har som eneste mål at komme i avisen med billede og overskrift eller, som man siger, der hvor jeg kommer fra, at blande to vidt forskellige" uldtyper" sammen.

non dovrei continuare a parlare di libri ma ho appena letto un libro di david landis barnhill su che cosa rende certi paesi più prosperi e altri meno ed è molto interessante l' importanza che l' autore attribuisce alle questioni relative alle pari opportunità nella prosperità economica e nella stabilità politica delle società nel corso dei millenni.
ikke for at fortsætte med at tale om bøger, men jeg har netop læst en bog af david landis barnhill om, hvad der gør nogle lande fremgangsrige og andre lande mindre fremgangsrige, og det er interessant at se den betydning, han tillægger kønsaspektet i forbindelse med den økonomiske fremgang og den politiske stabilitet i samfundene et årtusinde tilbage.

0 ฀ 3 al v e฀ le฀ l i m i t a zioni฀ alle฀ quali฀ si฀ � ฀ p i � ฀ sopra฀ a c c e n na to฀ il฀ regolamento฀"ruxelles฀ ) ฀ at tribuisce฀ un฀ a mp i o ฀ r u o lo฀ al l a u t o nomia฀ della฀ parti฀ in฀materia฀di฀ d efft e r minazione฀ della฀ competenza฀ giurisdizionale฀ internazionale฀ 4ale฀ r u o lo฀ effs presso฀ nel l articolo฀ ฀ del฀ regolamento฀ che฀ pe r m efft t e฀ alle฀ parti฀ di฀ cui฀ al m e n o ฀ una฀ d o m i c i l i a ta฀ in฀uno฀3tato฀ membro฀ di฀ d effs i g na re ฀ il฀ giudice฀ di฀ uno฀ 3tato฀membro฀ al฀ quale฀ d o v r an n o ฀ essere฀ p o r t at e฀ ev e n t u al i฀ f u t u re ฀ c o n troversie฀ tra฀ loro฀ �฀il฀ ri s u l t a to฀ di฀ una฀ progressiva฀ e vo l u zione฀ normativa฀ - e n tre฀ inf atti฀ la฀ convenzione฀"ruxelles฀) ฀ i n i z i al mente฀ ri c o n o s c ev a฀ la฀ v al i d i tff� ฀ fo r m al e฀della฀ c l a u s o la฀ di฀ proroga฀ di฀ giurisdizione฀ solo฀ quando฀ essa฀ fosse฀ p at t u i ta฀ per฀ i s c ri t to฀ o ฀ se฀ p at t u i ta฀ o r al mente฀ fosse฀ c o n fe r m a ta฀ per฀ i s c ri t to฀ la฀convenzione฀ di฀ ad effs i o ne฀ del฀ ฀ ha฀ a g g iffu n to฀ la฀ p o s s ib i l i t �฀che฀ la฀ c l a u s o la฀ sia฀ c o nc l usa฀ in฀una฀ fo r ma฀ a m m essa฀ da฀ un฀ u s o ฀ del฀ c o m m e r c i o ฀ internazionale฀ se฀ le฀ parti฀ lo฀ c o n o s c ev an o ฀ o ฀ avrebbero฀ d o v u to฀ c o n o s c e r lo฀ e฀ se฀ esso฀ � ฀ a mp i a mente฀ c o n o s c iffu to฀ e฀ regola r mente฀rispettato฀dalle฀parti฀in฀contratti฀dello฀stesso฀tipo฀nel฀ramo฀commer ciale฀ considerato฀ ! ฀ queste฀ i p o t e si฀ di฀ v al i d i tff� ฀ della฀ c l a u s o la฀ di฀ proroga฀ la฀convenzione฀ di฀ ad effs i o ne฀ del฀ ฀ ha฀ a฀ sua฀ volta฀ a g g iffu n to฀ q u e l la฀ che฀ la฀ c l a u s o la฀ sia฀ conclusa฀in฀una฀forma฀ammessa฀dalle฀pratiche฀che฀le฀parti฀hanno฀stabilito฀fra฀ di฀ loro฀ al l o n t an an d o si฀ c o s � ฀ ulteriormente฀ dal฀ d efft t a to฀ re s t ri t t i vo ฀ i n i z i a le฀ ฀ )l฀ regolamento฀ riprendendo฀ l u l t i m o ฀ testo฀della฀ convenzione฀ e฀ confermando฀ pertanto฀ il฀ favor฀ v al i d i t at i s฀ della฀ c l a u s o la฀ ha฀ i n fine฀ da฀ un฀ l a to฀ p re c i s a to฀ che฀ la฀ forma฀scritta฀comprende฀qualsiasi฀comunicazione฀con฀mezzi฀elettronici฀che฀ pe r m efft ta฀ una฀ re g i s tra zione฀ d u re vo le฀ della฀ c l a u s o la฀ at t r ib u t i va฀ di฀ competenza฀ d al l altro฀ ha฀ at t e n u a to฀ la฀ ri g i d i tff� ฀ della฀ disposizione฀ che฀ at tribuisce฀ competenza฀ esclusiva฀ al฀ giudice฀ d effs i g na to฀ stabilendo฀che฀ l effs c l u s i v i tff� ฀ opera฀ s al vo ฀ d i v e r s o ฀ a c c o r do฀ delle฀ parti฀ )n฀ tal฀modo฀ la฀ c l a u s o la฀ di฀ proroga฀ della฀ giurisdizione฀ ha฀ r a g g iffu n to฀ un฀ grado฀di฀ maggiore฀ fl effs s ib i l i t �฀che฀ la฀ rende฀ uno฀ strumento฀ o pe r at i vo ฀ p i � ฀ f u n z i o na le฀ alle฀ effs i genze฀ del฀ c o m m e r c i o ฀ internazionale฀ nel฀ quale฀ l a u t o nomia฀ delle฀ parti฀ g i o ca฀ e฀ deve฀ g i o c a re ฀ un฀ r u o lo฀ fonda m e n t al e
฀ 5 d ฀ over฀ at฀ v � r e ฀ baseret฀ p� ฀ en฀ aftale฀ mellem฀ parterne฀ kan฀ en฀ rets ฀ kompetence฀ o g s � ฀ v � r e ฀ r effs u l t a t et฀af฀ sfft i l t i e n de฀ a c c e p t ฀ n � r ฀ s a g s � gt e ฀ giver฀ m � de฀ for฀ retten฀ uden฀ at฀ be sfft r i de฀ ret t e nffs ฀ kompetence฀ i฀den฀ f � r sfft e ฀ p r o c effs handling฀ ฀ $a฀ d e t ฀drejer฀sig฀om฀ en฀ kompetence฀ der฀ in d t r � der฀ efter฀ at฀ t v i sfft en฀ er฀ o ps t� et฀ g � l der฀ denne฀ i฀ m o d s � t ning฀ til฀ den฀ kompetence฀ der฀ er฀ baseret฀ p� ฀ en฀ aftale฀ om฀ v � r n e t in g ฀ o g s � ฀ u an s et฀ be s k y t t e l s effs k om p e t e n c er฀ og฀ v ig er฀ kun฀ for฀ e n e k om p e t e n c e