検索ワード: credo sia un modo cordiale per salutare (イタリア語 - デンマーク語)

credo sia un buon risultato.
jeg synes, det er et godt resultat.

credo sia un triste giorno per il parlamento.
jeg synes, at dette er en trist dag for parlamentet.

credo sia un sogno realistico.
jeg tror, at dette ønske kan gå i opfyldelse.

credo sia un buon esempio da seguire.
jeg tror, at det er et godt eksempel til efterfølgelse.

non credo sia un comportamento molto onesto.
efter min mening er det ikke en særligt ærlig måde at opføre sig på.

non credo che questo sia un modo serio di concludere un accordo.
jeg mener ikke, vi er seriøse, hvis vi tager fat på en pagt på den måde.

non credo che sia un modo particolar mente efficace per portare avanti la causa dell'europa.
jeg tror, at det .næppe er nogen særlig effektiv måde at fremme europas sag på.

riteniamo che questo sia un modo per portare avanti la questione.
vi ser dette som en måde at bevæge spørgsmålet fremad på.

credo che questo sia un modo di procedere serio e vorrei sottolinearlo, signor presidente.
mon ikke situationen i de baltiske lande har spillet en væsentlig rolle her.

e questo credo sia un obiettivo che va registrato come obiettivo comune.
og jeg tror, at det er en målsætning, der kan betegnes som en fælles målsætning.

credo che questo sia un modo razionale per tener informato il parlamento di quanto si va facendo in materia di libro bianco.
men på den anden side indser jeg, at der stadig væk ligger nogle problemer her, som vi må forsøge at løse, og det vil, når alt kommer til alt, skulle ske i ånden fra luxembourg, idet man stræber efter at nå til enighed.

e non credo sia un compito molto ambizioso, ma di semplice buon senso.
og jeg mener ikke, at det er en meget ambitiøs opgave, det er en helt igennem fornuftig opgave.

si tratta di vedere se non vi sia un modo più razionale per sviluppare la ricerca.
det er der ingen, der sætter spørgsmålstegn ved.

la cooperazione linguistica non viene oggi adeguatamente finanziata e credo sia un aspetto che vada evidenziato per migliorare tale cooperazione.
som de har konstateret, spiller grækenland i dag en positiv rolle for løsningen af problemerne og en effektiv gennemførelse af politikken for regionalt og grænseoverskridende samarbejde samt en fredelig løsning på alle uoverensstemmelser i dette vanskelige område i det syd østlige europa, som trods alt har stor betydning for den europæiske integration.

credo sia un fatto incoraggiante e dovremmo considerarlo alla luce degli avvenimenti che ne seguiranno.
med en skatteprocent på 60 er der overskud allerede i det første år.

crediamo che questo sia un modo di procedere inquietante e inaccettabile.
vi mener, at det er en betænkelig og uacceptabel fremgangsmåde.

il portogallo ha chiesto circa 50 milioni di euro del fondo di solidarietà e credo sia un importo equo.
portugal har bedt om ca. 50 millioner euro fra solidaritetsfonden, og jeg mener, det er rigtigt at bevilge dette beløb.

inoltre credo sia un metodo efficace affermare la responsabilità civile integrale e illimitata dei produttori di scorie.
det er endvidere nødvendigt, tror jeg, at det er en effektiv metode, at affaldsproducenternes uindskrænkede og ubegrænsede civile ansvar stadfæstes.

io personalmente ritengo che sia un modo sbagliato di avvicinarsi all'argomento.
personligt mener jeg, det er uhensigtsmæssigt at sammenblande de to områder.

ritengo che sia un modo d'agire estremamente insoddisfacente da parte del parlamento.
jeg synes, at dette er en overordentlig utilfredsstillende fremgangsmåde her i parlamentet.