検索ワード: e` il meno usato (イタリア語 - デンマーク語)

e) il veicolo usato;
e) benyttet motorkøretøj

e’ il meno che i cittadini si aspetteranno.
det vil borgerne da helt klart forvente.

È il meno che si possa dire.
det er slet ikke så dårligt.

dovrebbero essere di buona qualità e costare il meno possibile.
i mange udviklingslande med knappe ressourcer går udgifter til militær ofte forud for iværksættelse af selv de mest basale sundhedsforanstaltninger.

saranno necessari cambiamenti normativi, il meno possibile.
der er formentlig brug for ændringer af reglerne, men så få som mulig.

lannoye rando che sono stati votati, e questo è il meno che si possa fare.
for det andet bør vi vedtage en række ændringsforslag, som indføjer artikler svarende til de begrundelser, der er blevet vedtaget, hvilket er det mindste, vi kan gøre.

uno di tali settori - e certo non il meno rilevante -è l'agricoltura.
formålet hermed er at integrere miljøhensyn i markedsmekanismerne og udviklingen af landområderne og skære ned på prisstøtten.

gli operai vogliono guadagnare il più possibile, e i datori di lavoro pagare il meno possibile.
arbejdstagerne ønsker at tjene så meget som muligt, arbejdsgiverne at betale så lidt som muligt.

dette misure devono avere carattere temporaneo e perturbare il meno possibile il funzionamento del mercato interno.
foranstaltningerne skal vaere midlertidige og forstyrre det indre marked mindst muligt.

dopo tutto in un mercato unico noi vogliamo il meno possibile di burocrazia.
jeg taler af personlig erfaring.

i regolamenti dovranno essere amministrati in modo efficace ed il meno possibile burocratico.
reglerne skal administreres effektivt og så lidt bureaukratisk som overhovedet muligt.

il buon senso ci dice di allontanarci il meno possibile dal testo della commissione giuridica.
dette er en bedrift, der forpligter os til at holde os så tæt som muligt til det retuge udvalgs forslag.

tuttavia, sarà illustrato in primo luogo il secondo in quanto è il meno complesso.
den første er den mest almindelige, men den sidste forklares først, da den er mindre kompliceret.

si cercherà di intralciare il meno possibile le attività di pesca e le normali attività a bordo.
inspektørerne skal være til mindst mulig gene for såvel fiskeriaktiviteterne som de ikke-fiskerimæssige aktiviteter.

un' altra regola alimentare recita: mangiare di tutto, ma il meno possibile.
der findes også en spiseregel, der siger: så lidt som muligt af så meget som muligt.

sono adottate in via prioritaria le misure che perturbano il meno possibile il funzionamento dell'accordo;
foranstaltninger, der griber mindst muligt ind i aftalens virkemåde, foretrækkes.

occorrerà fare in modo che il funzionamento dell’impianto d’allarme disturbi il meno possibile gli animali.
det bør omhyggeligt sikres, at alarmsystemernes drift forstyrrer dyrene mindst muligt.

tra i tanti, un aspetto è certamente il meno tollera bile, e non solo, credo, ai nostri occhi.
blandt de mange aspekter er der bestemt ét, som er det mindst tålelige, og det ikke alene, tror jeg, i vore øjne.

al consiglio hanno ancora una volta dormito durante la lezione! dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile.
for det første fordi en saglig argumentation i en konkret sag bør medføre anvendelsen af artikel 100 a og ikke artikel 235.

dall'altro lato vogliamo che l'ambiente sia inquinato il meno possibile; ed anche su questo siamo concordi.
vi mener, at man kan anvende disse penge mere hensigtsmæssigt i miljøpolitisk henseende ved at gribe ind over for hovedforareningskilder i ste det for at forlange enorme investeringer af industri virksomheder, der ikke er de dominerende miljøforarenere.