検索ワード: e se lo ritenete opportuno (イタリア語 - デンマーク語)

se lo ritenete opportuno leggo la dichiarazione.
det må formodentlig dreje sig om en fejl.

applicate dunque queste idee anche nei vostri paesi se lo ritenete opportuno.
prøv at lære af det, hvis i synes, det er godt.

se lo ritenete opportuno, sono comunque di sposto a fornirvi i chiarimenti che riterrete necessari.
for vi må indrømme, at der var visse ting, som egentlig var vedtaget, men som så i sidste øjeblik blev ophævet igen.

i medici la terranno sotto controllo se lo riterranno opportuno.
lægerne vil overvåge dem, hvis de har mistanke om, at dette er tilfældet.

orbene, sarà obbligata a farlo e se lo riterremo opportuno potremo emendarla di nuovo.
okay, den skal gøre det, og vi kan så om nødvendigt på ny stille ændringsforslag.

• ritenete opportuno decentrare le decisioni relative ad aspetti tecnici?
grØnbog falske eller ufuldstændige oplysninger fjernes.

se ritenete opportuno, e probabilmente è così, possiamo inviarvi una circolare per illustrare la procedura.
hvis de synes, at det er hensigtsmæssigt, og det gør de sikkert, kan vi udsende en rundskrivelse, der forklarer det.

la parte informerà, se lo ritiene opportuno, ogni altra parte interessata.
denne part underretter andre interesserede parter, hvis den skønner det hensigtsmæssigt.

e se lo strumento di flessibilità dovesse rivelarsi insufficiente?
hvad nu hvis fleksibilitetsinstrumentet ikke er nok?

e se lo fanno, le attuano secondo gli stessi principi?
det kan godt være, det vil jeg slet ikke bestride.

se così non fosse perdonatemi e se lo desiderate sono pronta a rispondere.
som jeg sagde før, agter jeg ikke at gå i enkeltheder med det. successive irske regeringer har pindet det ud der hjemme i deres eget parlament og da også i rådet.

- ritenete opportuno consolidare i codici di condotta esistenti aggiungendo una serie di requisiti minimi comuni?
- er du enig i at konsolidere de eksisterende adfærdskodekser med et sæt fælles minimumskrav?

e se lo farà sarà in molti casi in associazione col settore pubblico sulla base di garanzie.
og skulle han gøre det, vil det hyppigt være sammen med den offentlige sektor eller i forbindelse med garantier.

pertanto invita la commissione, da un lato, ad esaminare con gli stati membri e, se lo ritiene opportuno, con le oruanizzazioni dei consumatori le azioni da in­
rådet påtænker desuden at vedtage nye fællesskabsværdiskalaer på forslag fra kommissionen. disse nye skalaer vil ligeledes kunne fritages for forpligtelsen om angivelse af pris pr. måleenhed.

non si indaga su imbrogli e scandali e se lo si fa non si avviano i relativi procedimenti giudiziari.
skandaler og svindel, som derimod bliver undersøgt, går ikke videre i systemet.

la commissione si vede pertanto costretta ad adottare le dovute riserve in materia, compreso il diritto di adire la corte di giustizia quando e se lo riterrà opportuno».
udvælgelsen af projekter bør efter kommissionens opfattelse finde sted efter forvaltningsproceduren, da der er tale om en foranstaltning med store budgetmæssige konsekvenser.

credo che la raccomandazione costituisca un passo importante per unione europea e se lo considero importante è per varie ragioni.
dette fører mig til sidst til spørgsmålet om menneskeret tigheder.

e risaputo che l'economia non funziona così e, se lo dimenticassimo, potremmo subire profonde disillusioni.
vi ved jo godt, at økonomi ikke fungerer på den måde, og hvis vi glemmer det, kan det føre til store skuffelser.

il collegio elegge un presidente tra i membri nazionali e, se lo reputa necessario, può eleggere non più di due vicepresidenti.
kollegiet vælger en formand blandt de nationale medlemmer og kan, hvis det skønner det nødvendigt, vælge højst to næstformænd.

se escluderemo il regime di pinochet dalla comunità internazionale e se lo boicotteremo, questo assassino sarà ben presto obbligato a sloggiare. È qualcosa
gidseltagninger er feje handlinger, der smykkes med et uægte skær af et ideal, som man forråder, når man griber til sådanne handlinger.