検索ワード: le richieste si inoltraon a (イタリア語 - デンマーク語)

le richieste continuano a crescere.
efterspørgslen vokser fortsat.

randomizzare le richieste
sprede anmodninger vilkårligt

le richieste sindacali.
- fagforeningskrav

le richieste riguardavano:
anmodningerne vedrørte:

le richieste dell’atc;
atc-kravene, og

ho esaurito le richieste.
det var mine anmodninger.

le richieste, preventivamente esaminate
midlerne til

(il parlamento accoglie le richieste)
(forslaget blev imødekommet) som vi er tilhængere af alle de forhandlinger, der kan indledes om dette emne.

vediamo di quali richieste si trattava.
hvilke krav stillede parlamentet?

riguardo a tali richieste, si rileva che:
for så vidt angår disse anmodninger skal det bemærkes, at:

mi compiaccio per le intenzioni della commissione, ma le mie richieste si spingono oltre.
det hilser jeg meget velkomment. men mine krav går videre.

nell'esame delle richieste si tiene conto in partico­
udvalget kan ændre formularen.

nell’esame delle richieste si tiene conto in particolare:
ved behandlingen af anmodningerne tages der navnlig hensyn til:

queste richieste si basavano sugli stessi argomenti addotti per l’esclusione delle staf.
dette krav bygger på samme påstande som dem, der blev fremført med henblik på at udelukke staf-fodtøj fra undersøgelsen.

per ulteriori dettagli sui risultati di queste richieste, si rinvia alla sezione 3 riportata di seguito.
for nærmere oplysninger om udfaldet af disse anmodninger henvises til afsnit 3.

non risponde alle condizioni di autenticità e di regolarità richieste (si vedano le osservazioni allegate).
dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger)

dobbiamo senz' altro continuare a ripetere queste richieste: si tratta infatti di autentiche necessità.
vi bliver nødt til at gentage disse ting igen og igen, fordi de er nødvendige.

'— non risponde alle condizioni di autenticità e di rego­tariti richieste (si vedono le allegate osservazioni).
_bar_ 1 dette certifikat ikke offylder de stillede krav med hen'—' syn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærk ninger)

1—' non risponde alle condizioni di autenticità e di regolorità richieste (si vedono le allegate osservazioni).
der anmodes herved ora undersegel·* af dette certifikat med hensyn ti) ægtheden og rigtigheden.

2. non risponde alle condizioni di autenticità e di regolarità richieste (si vedano le allegate osservazioni) (').
2. dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til ægthed og rigtighed (se de vedføjede bemærkninger) (').